Текст и перевод песни CHEHON - Draggan Quest 2k7
昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
Боб
Марли,
который
однажды
рассказал
об
этом
регги
в
одном
месте.
時は
2K6
今じゃ海を渡りここ
Japan
で始まる物語
Время
сейчас
2K6
это
история
которая
пересекает
море
и
начинается
здесь
в
Японии
それは強く清き心を持った者に与えられた勲章
это
медаль,
вручаемая
сильному,
чистосердечному
человеку.
固く閉ざされた狭き扉の門叩いて己の修行
Я
тренировался,
постукивая
в
узкую
дверь,
которая
была
плотно
закрыта.
言葉を少々絡めて調合
錬金された
MIC
ソード
Меч
микрофона,
смешанный
со
словами
и
алхимией.
山の頂上目指して上昇するため装備したペンとノート
Вооружен
ручкой
и
блокнотом
для
восхождения,
нацеленного
на
вершину
горы.
Just
start
始まる冒険の書
与えられた
missionはstage
show
Просто
начните
книгу
приключений
чтобы
начать
данную
миссию
это
сценическое
шоу
Yo
俺に身を任せろ音楽魔法で楽勝
Эй,
предоставь
это
мне,
это
музыкальная
магия,
это
шумиха.
Hey
ザコキャラしないよ相手に時に
mush
up
会心の一撃
Эй
Зако
я
не
персонаж
для
противника
иногда
мешаю
удар
сердца
薬食食べて赤い目に唱えた呪文は音のライディン
я
съел
лекарство,
съел
красные
глаза,
заколдовал
звук
езды.
この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
мы,
легендарные
герои
звука,
живем
в
этом
большом
городе.
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
Лула
по
всей
стране,
чтобы
встать
и
послушать
демона
плохого
звука.
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
меня
не
волнуют
детали,
все
монстры,
которые
глушат,
- это
убийства.
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever
surrender
Ты
сдаешься,
вставаешь
много
раз,
произносишь
свои
слова
подряд,
никогда
не
сдаешься
ちょっとよろず屋に寄ってから薬草
防具屋では
NEW
ERA
の兜を
Я
ненадолго
заехал
в
Йорозую
и
в
магазине
травяных
доспехов
купил
шлем
новой
эры.
Getしてharder
way
爆走
まきおこせ
revolution
Сделай
это
жестче,
Взорви
революцию!
湧き出す本能のままに行動またこれ生き残りかけて攻防
Действие
как
инстинкт,
который
появляется
снова,
это
о
выживании,
нападении
и
защите.
これが相当膨らむ想像いつでも戦闘モード
Это
довольно
раздутый
воображаемый
боевой
режим
в
любое
время
主役は東洋人
失敗は
don¥t
worry
Не
волнуйся,
если
потерпишь
неудачу,
не
волнуйся,
не
волнуйся,
не
волнуйся,
не
волнуйся.
かきたてろ闘争心
また日が沈みだす頃に
я
снова
буду
сражаться,
когда
Солнце
начнет
садиться.
ZION
は何処に
Survial
Где
Сион
Выживаль
仲間と共に
Hey
just
like
that
come
follow
me
Эй
просто
так
иди
за
мной
この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
мы,
легендарные
герои
звука,
живем
в
этом
большом
городе.
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
Лула
по
всей
стране,
чтобы
встать
и
послушать
демона
плохого
звука.
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
меня
не
волнуют
детали,
все
монстры,
которые
глушат,
- это
убийства.
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever
surrender
Ты
сдаешься,
вставаешь
много
раз,
произносишь
свои
слова
подряд,
никогда
не
сдаешься
突き進み道はイバラなり
でも現場を踏む度強くなり
дорога
впереди
терниста,
но
каждый
раз,
когда
ты
выходишь
на
сцену,
ты
становишься
сильнее.
ほな俺らに逃げの二文字は無し
なら戦いまくってmake
money
Если
у
нас
нет
двух
слов,
чтобы
убежать,
сражайся
изо
всех
сил
и
зарабатывай
деньги.
BGM
牧師が皿回し
たまにはカジノで大はしゃぎ
Пастор
БГМ
иногда
резвится
в
казино
酒場で
Brethren
と飲み明かし
朝方までバカ話
пили
с
братьями
в
таверне,
болтали
глупости
до
утра.
やるときはやる
研ぎ澄まされた神経
когда
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это,
ты
делаешь
это.
まだまだまだまだまだ発展
若き
New
type
の人間が
молодой
новый
тип
человека
продолжает
развиваться
все
больше
и
больше.
描いたるゲームのような人生
Жизнь
похожа
на
рисование.
この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
мы,
легендарные
герои
звука,
живем
в
этом
большом
городе.
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
Лула
по
всей
стране,
чтобы
встать
и
послушать
демона
плохого
звука.
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆
murder
меня
не
волнуют
детали,
все
монстры,
которые
глушат,
- это
убийства.
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打して
never
surrender
Ты
сдаешься,
вставаешь
много
раз,
произносишь
свои
слова
подряд,
никогда
не
сдаешься
昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
Боб
Марли,
который
однажды
рассказал
об
этом
регги
в
одном
месте.
時は
2K7
今じゃ海を渡りここ
Japan
で始まる物語
Время
сейчас
2K7
это
история
которая
пересекает
море
и
начинается
здесь
в
Японии
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chehon, Tsurukame, chehon, tsurukame
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.