Текст и перевод песни CHEHON - Holiday (New Version)

Holiday (New Version)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで

※おーいキミキミそんなに急いでいったい何処行くねん
YO busy busyman 分かるけれど たまには息を抜け
そうgive me give me Heineken woy 飲み干してまたご機嫌
SO MI SAY anyway 心癒せ ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

あーまたうまい酒が飲みたいしうまい飯食いたい遊びたい
世間の目とかは気にしない 自分の時間なんてそうない
毎回 テレビでやる占い 都合いいときしか目に入らない
後悔した無い大航海 NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

子供が親殺す時代 いったいどうなってんかい
世の中にはまだまだいっぱいおもろいことあること教えたい
限られた休みは後何回 何歳まで生きられるか分かんない
うるさいヤツもおるよしゃーない ALL RIGHT やっぱり結局I&I

(※くり返し)

OL学生にサラリーマン 勉強説教はかったるいやん
しがらみの無いたったいま 自分なりの花咲かしな
どっかのリーダーが言ってる 嘘っぱちのFREEDOMなんか go away
やっぱりな SHOTテキーラよりも MI THING ほっこり FI LEGAL

一人一人の仕事は様々 元気か日本の皆様方
今では俺はREGGAE様様 まさかなと思ったらそのまさか
YO 聞いてるそこのあなた 腹から笑える仲間と
たまには酒でも飲みながら鼻から煙出した朝方

(※くり返し)

リッチマンよりも一番鍛えるスキルフィジカル ORIGINAL
未知なるこのミュージカルで365を行きます
BAD MIND 吹き飛ぶカウンター まだまだやる事あるんや
負けを知り強くなるんや 焦らずに進む UP&DOWN

(※くり返し×2)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで
またゴリゴリで MI SAY ノリノリで

Holiday (Nouvelle Version)

HOLIHOLIDAY×2 L'énergie débordante est au top

※Hé, toi, toi, pourquoi tu te précipites comme ça ? Où est-ce que tu vas ?
YO, busy busyman, je comprends, mais prends un peu de temps pour respirer
Oui, give me give me Heineken woy, bois-la d’un trait et tu seras de nouveau de bonne humeur
SO MI SAY anyway, sois zen, ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

Ah, j'ai tellement envie de boire un bon verre, de manger un bon repas, de m'amuser
Ne te soucie pas du regard des autres, tu n'as pas beaucoup de temps pour toi
À chaque fois, je regarde l’horoscope à la télé, je ne le vois que quand il me convient
Aucun regret dans cette grande aventure, NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

Les enfants tuent leurs parents, où est-ce que ça va ?
Je veux te montrer qu'il y a encore beaucoup de choses amusantes dans le monde
Combien de jours de congé te reste-t-il ? Tu ne sais pas jusqu'à quel âge tu vas vivre
Il y a des gens bruyants, c'est comme ça, ALL RIGHT, au final, c'est toujours I&I

(※Répéter)

Les employés de bureau, les étudiants, les salariés, les cours et les sermons sont pénibles
En ce moment, sans attache, fais fleurir ta propre vie
Un leader quelque part le dit, cette liberté bidon, go away
De toute façon, SHOT tequila, plutôt MI THING, confortable FI LEGAL

Le travail de chacun est différent, comment vas-tu, peuple japonais ?
Aujourd'hui, je suis REGGAE mon maître, j'aurais jamais pensé, et pourtant c'est arrivé
YO, toi qui écoutes, des amis qui te font rire du fond du ventre
Parfois, boire un coup avec eux et finir la nuit en crachant de la fumée du nez

(※Répéter)

Plus riche que les riches, le meilleur skill que tu peux développer, c’est ton physique, ORIGINAL
Avec cette comédie musicale inconnue, on va faire le tour des 365 jours de l’année
BAD MIND, disparaît grâce au compteur, il y a encore des choses à faire
Apprendre de la défaite pour devenir plus fort, avancer sans se précipiter, UP&DOWN

(※Répéter×2)

HOLIHOLIDAY×2 L'énergie débordante est au top
Et toujours plus fort, MI SAY, on est dans le rythme