Текст и перевод песни CHEHON - Likkle More -Meguri Eye-

Likkle More -Meguri Eye-

毎度 おい どうしたんや元気ないぞ
あるよって 強がっててもわかんぞ
俺にはお前の気持ちはわからんよ
だからって溜め込んでたらあかんよ
なかなか上手い事いかへんあなたは
ハナから諦めてるんや分かるか
流した涙はおのれの宝や
まだまだ今出来る事をさがさな

これからの人生もお前の人生
すきにやって飯食ったったらええねん
目の前は Free で毎日が Win day
困ったときは頼っていいで
お前らにあって 俺もかわって
他じゃ味わえん経験もえて
大人になってじじぃになって
もかけがえのない Brethrenやで

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

当たり前の様に過ごした日々
分かち合った喜び悲しみ
はまり込んだいろんな Music が今の俺の自信となり
Wanna be 懐かしい夢の話かわし
忘れてもうたよ麻雀の貸し借り
たまに朝からパチンコ並び
それもこれも全てが共に生きた証

いくつの踏んだり蹴ったり
でも乗り越えていこうやちゃっかり
中には本音やはったり
も時には必要だったり
たいがい行き当たりばったり
それでも何とかなったり
あかんでギャンブルばっかり
そして家族を大事に

がんばれ 思いのままやったれ
開か目の同士達よあっぱれ
これ何年経っても変わらへん
今はそれぞれの道を行くだけ

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

人間誰もがお仕事に 追われて毎日年をとり
人生のレコードに針落とし 自分のペースで舵をとり
だるいこと山ほどある それ乗り越えて最後に笑う
何を描くなんとかなる今 この音でまたつながる

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々Try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

Likkle More -Meguri Eye-

Yo, what's wrong? You seem down.
I know you're trying to act tough, but I can tell.
I can't fully understand how you feel,
But bottling it up won't help, you know.
Things haven't been going your way, I see,
You're giving up before even trying, don't you?
The tears you've shed are your treasures,
Keep searching for what you can do right now.

This life is yours to live,
Do what you want, eat what you like.
The path ahead is free, every day a win,
Lean on me when you're in need.
Meeting you all changed me too,
I gained experiences I couldn't find elsewhere.
As we grow older, even as old men,
We'll remain irreplaceable brethren.

Never forget, as time goes by, every time you age,
Keep trying every day, fear nothing, until your wishes come true.
We fought, clashed at times, but also joked and opened our hearts.
The unbelievable encounters and farewells are inevitable, until we meet again.

The days we spent together as if they were ordinary,
The joys and sorrows we shared,
The various music we immersed ourselves in, have become my confidence today.
Wanna be, exchanging stories of nostalgic dreams,
I've forgotten the debts we owed in mahjong,
Sometimes lining up for pachinko in the morning,
All of it, a testament to our life together.

Countless ups and downs,
Let's overcome them cleverly.
There are truths and bluffs,
Both necessary at times.
Mostly going with the flow,
Somehow making things work.
Don't gamble too much,
And cherish your family.

Do your best, follow your heart,
Bravo to my open-minded comrades,
This won't change even after years,
For now, we walk our separate paths.

Never forget, as time goes by, every time you age,
Keep trying every day, fear nothing, until your wishes come true.
We fought, clashed at times, but also joked and opened our hearts.
The unbelievable encounters and farewells are inevitable, until we meet again.

Everyone gets caught up in work, aging day by day,
Drop the needle on the record of life, steer at your own pace.
There are mountains of tedious things, overcome them and laugh in the end.
Whatever you paint, things will work out, we'll connect again through this sound.

Never forget, as time goes by, every time you age,
Keep trying every day, fear nothing, until your wishes come true.
We fought, clashed at times, but also joked and opened our hearts.
The unbelievable encounters and farewells are inevitable, until we meet again.