MICHI NO TOCHU - CHEHON перевод на немецкий

MICHI NO TOCHU

今日も誰かが 誰かを殺してる
でも 今日も誰かが 誰からか産まれて来る
今日も誰かが 誰かを憎んでる
でも 今日も誰かが 誰かを愛してる
中途半端に生きてくのなら
ずっと何かに頼ってるのかな
何事も簡単に進むものなら
世の中はそんなに面白くはなかったかな

縛られた環境の中じゃ 何か少し物足りなくて
決められてるルールの中でも 退屈で息苦しくて
遠回りをしてきたバカでも 小さな事から積み重ね
絶対間違ってなかったって言える日を信じて

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

今日も誰かが 誰かを騙してる
でも 今日も誰かが 誰かを助けてる
今日も誰かが 涙を流してる
でも 今日も誰かが 心から笑ってる
自分の周りに大事な奴がいるなら
命の限り守ってやらな 誰もが同じ性格ならば
世の中はこんなに面白くはなかったかな

この先の道はデコボコで 予測が付かない天変地異
上がり下がりが激しいからこそ ヤバい時ほど冷静に
心配ない 音楽は俺達の味方や 永遠に
なら欠点にはめた経験値 目指す山のテッペンに

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

どうにかこうにか死に物狂いで今まで何とかやってきた
どんなに皆にバカにされたって這いつくばってやってきた
あんなに一緒につるんだ奴らもいつの間にかいなくなった
どうにもこうにも仕方がないが俺の意思は変わらなかった
人の力任せじゃなく自分でもがいて足掻け
己の持てる力で 感じてみるその肌で
働く時は働け 遊ぶ時は朝まで
多少のリスクはかまへん ほら気の済むまでぶっ飛ばせ

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
晴れてる日もありゃ たまには心に雨も降る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

AUF DEM WEG

Heute tötet wieder jemand einen anderen
Aber heute wird auch wieder jemand geboren
Heute hasst wieder jemand einen anderen
Aber heute liebt auch wieder jemand
Wenn man halbherzig durchs Leben geht
Verlässt man sich dann immer auf etwas?
Wenn alles so einfach vorangehen würde
Wäre die Welt dann überhaupt so interessant?

In dieser begrenzten Umgebung fehlt mir etwas
Sogar in festgelegten Regeln ist es langweilig und bedrückend
Auch wenn ich Umwege gegangen bin, fange ich klein an
Und glaube an den Tag, an dem ich sagen kann: Es war richtig

Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was tun wir in der begrenzten Zeit?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Ich erschaffe mir eine unsichtbare Zukunft
Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was sehe ich in dieser bescheuerten, wundervollen Welt?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Ja, nur Gott kennt den weiteren Verlauf

Heute betrügt wieder jemand einen anderen
Aber heute hilft auch wieder jemand
Heute vergießt wieder jemand Tränen
Aber heute lacht auch jemand von Herzen
Wenn wichtige Menschen um dich sind
Beschütze sie mit deinem Leben Wären alle gleich
Wäre die Welt dann überhaupt so interessant?

Der Weg vor uns ist holprig, unvorhersehbare Katastrophen
Gerade weil es Auf und Ab gibt, bleib in Krisen cool
Keine Sorge, Musik ist unser ewiger Verbündeter
Dann nutz gesammelte Erfahrungen Ziel: Gipfel des Berges

Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was tun wir in der begrenzten Zeit?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Nie da gewesene Leidenschaft bricht in mir aus
Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was sehen wir in dieser weiten Welt?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Die Sonne geht immer auf, egal was passiert

Irgendwie hab ich's bis hierher geschafft, mit letzter Kraft
Auch wenn alle mich auslachten, kroch ich weiter
Die, mit denen ich rumhing, sind plötzlich weg
Es ändert nichts, meine Einstellung bleibt
Verlass dich nicht auf andere, kämpf selbst
Nutze deine eigene Kraft, spür es mit deiner Haut
Arbeite, wenn's Zeit ist, feier bis morgens
Ein wenig Risiko ist okay, gib richtig Gas

Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was tun wir in der begrenzten Zeit?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Ich erschaffe mir eine unsichtbare Zukunft
Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was sehe ich in dieser bescheuerten, wundervollen Welt?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Ja, nur Gott kennt den weiteren Verlauf

Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Was sehen wir in dieser weiten Welt?
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Nie da gewesene Leidenschaft bricht in mir aus
Diesen Weg geh ich, diesen Weg geh ich
Es gibt Sonnentage, aber manchmal regnet's im Herzen
Noch auf dem Weg, noch auf dem Weg
Die Sonne geht immer auf, egal was passiert