Makuri - CHEHON перевод на немецкий

Makuri

やってやってやってやりまくり
くってくってくってくいまくり
上げて上げて上げて上げまくり
本能と直感で WOW！ WOW！ SHOW TIME！
待った待った待った待ったなし
切った張った切ったハッタリ無し
ばったばったばったなぎ倒し
くたばるまでコレのくり返し

上がってまっせ！ハマってまっせ！
ブッとんでスっとんでつっこんで来たで！
ヤラかしまっせ！チラかしまっせ！ ダマってないで！オイ！今ハキ出せ！
アセッちゃ負け！サジ投げちゃダメ！ 諦めちゃソレまで... 限界まで！
まわってまわってオレらの番です！ スタンバってOh Yeah！ 準備はOK！

おはよう毎度 あいさつ欠かすな おおきにありがとう 恩は仇で返すな
なんでもかんでも人に任すな 些細な出来事で女を泣かすな
わかるか 何度も経験 場数や 結局2択 上がるか下がるか
通じないブラフは 本気を茶化すな ヘナチョコ野郎に負けてたまるか

やってやってやってやりまくり
くってくってくってくいまくり
上げて上げて上げて上げまくり
本能と直感で WOW！ WOW！ SHOW TIME！
待った待った待った待ったなし
切った張った切ったハッタリ無し
ばったばったばったなぎ倒し
くたばるまでコレのくり返し

目の前のマイクすぐかっさらう 目の前の敵すべて戦う
浴びるほど酒飲んで酔っぱらう けど金よりも心をかっぱらう
飯と SEX と睡眠 そしてダチと SESSION
これがおれの生活の中心 熱い情熱と自信と勇気

そんなトコつっ立ってオイ！何してんの？
あんなツッぱってみたって The End！
フリしてんの？バレてんぞ！見てるぞ！
ハンズアップ！したヤツ ズルムケてんぞ！
腕組んでるヤツ腕切るで！ こんなオレらでもヤレばできるで！
U ready？ I'm ready！ We're ready to go！
U ready？ I'm ready！ Say！ POW！ POW！ POW！ POW！

やってやってやってやりまくり
くってくってくってくいまくり
上げて上げて上げて上げまくり
本能と直感で WOW！ WOW！ SHOW TIME！
待った待った待った待ったなし
切った張った切ったハッタリ無し
ばったばったばったなぎ倒し
くたばるまでコレのくり返し

マンセ！マンセ！シージャ！チョンチュンマンセ！
言い訳はいらん... かませ！かませ！
かまへん！かまへん！かまへん！ヤッてもうたらエエねん！
あとでかたづけたらエエねん
ピンときたらすぐヤる... ヒントは近くにある...
ジッと見てるだ〜け？負け認めることになる
痛み、苦しみ、悲しみ ひっくるめて音になる...
きっとクセになる！すでにプレミアム！

ダサいダサいその流行のパクリ 甘いワナにまただれかがハマり
シャバイシャバイ 口が軽い チクリ
だいたいの奴がマジでhypocrite(ヒポクリ)
弱肉強食 もう一度確認 中卒高卒もハンデをなくし
とやかく上からもの言う奴に 音楽の武器でやってやる殺陣

やってやってやってやりまくり
くってくってくってくいまくり
上げて上げて上げて上げまくり
本能と直感で WOW！ WOW！ SHOW TIME！
待った待った待った待ったなし
切った張った切ったハッタリ無し
ばったばったばったなぎ倒し
くたばるまでコレのくり返し

勝ったらうれしい 負けたらくやしい 遊べば楽しい ふられたら悲しい
正味な話 女たらしでも 忘れない音楽への魂
ばかばかしい 甚だしい奴らに ジャーマン投げっぱなし
荒々しい 言葉に辛子を加えた 最強の眠気覚まし

Makuri

Mach es, mach es, mach es ohne Ende
Iss es, iss es, iss es ohne Ende
Steig auf, steig auf, steig auf, immer weiter
Mit Instinkt und Intuition – WOW! WOW! SHOW TIME!
Kein Warten, kein Warten, kein Warten mehr
Kein Bluff, kein Bluff, nur echte Action
Schlag sie, schlag sie, schlag sie alle nieder
Und wiederhole es, bis du kaputt gehst

Es geht hoch, ja! Es geht ab, ja!
Spring rein, flieg rein, stürz dich rein, ich bin da!
Zeig es mir, zeig es mir! Komm schon, jetzt zeig’s mir!
Schwitzen ist verlieren! Aufgeben? Niemals! Bis zum Limit!
Dreh dich, dreh dich, jetzt sind wir dran! Bereit? Oh Yeah! Alles klar!

Moin, moin, niemals die Begrüßung vergessen. Danke dir, aber zahl nicht mit Undank heim.
Lass nicht andere alles für dich tun. Bring niemals eine Frau um ihre Tränen.
Verstehst du’s? Erfahrung zählt. Am Ende gibt’s nur zwei Wege: Aufstieg oder Fall.
Leere Drohungen? Spiel nicht mit dem Ernst. Verlier nicht gegen diese Luschen!

Mach es, mach es, mach es ohne Ende
Iss es, iss es, iss es ohne Ende
Steig auf, steig auf, steig auf, immer weiter
Mit Instinkt und Intuition – WOW! WOW! SHOW TIME!
Kein Warten, kein Warten, kein Warten mehr
Kein Bluff, kein Bluff, nur echte Action
Schlag sie, schlag sie, schlag sie alle nieder
Und wiederhole es, bis du kaputt gehst

Das Mikro vor dir? Schnapp es dir! Jeder Feind vor dir? Bekämpf ihn!
Trink, bis du umfällst, aber raub lieber Herzen als Geld.
Essen, Sex und Schlaf, und dann die Crew und die Session.
Das ist mein Lebensmittelpunkt – Leidenschaft, Selbstvertrauen, Mut.

Hey, was machst du da bloß?
So ein Spielchen? Game Over!
Du tust nur so? Ich seh dich! Ich seh alles!
Hände hoch? Jetzt zeigst du dein wahres Gesicht!
Verschränkte Arme? Ich schneid sie durch! Selbst wir können’s schaffen!
Bereit? Ich bin bereit! Wir sind startklar!
Bereit? Ich bin bereit! Sag: POW! POW! POW! POW!

Mach es, mach es, mach es ohne Ende
Iss es, iss es, iss es ohne Ende
Steig auf, steig auf, steig auf, immer weiter
Mit Instinkt und Intuition – WOW! WOW! SHOW TIME!
Kein Warten, kein Warten, kein Warten mehr
Kein Bluff, kein Bluff, nur echte Action
Schlag sie, schlag sie, schlag sie alle nieder
Und wiederhole es, bis du kaputt gehst

Prost! Prost! Cheers! Skål! Prost!
Keine Ausreden ... Kläff! Kläff!
Egal! Egal! Egal! Hauptsache, du lebst!
Aufräumen kannst du später.
Wenn’s kribbelt, mach’s sofort! Der Hinweis ist nah ...
Nur zuschauen? Dann hast du schon verloren.
Schmerz, Qual, Trauer – alles wird zu Sound ...
Bestimmt süchtig machend! Schon jetzt Premium!

Lächerlich, lächerlich, diese Trend-Kopien. Süße Fallen, und schon ist wer gefangen.
Klatsch! Klatsch! Große Klappe, Petze.
Die meisten sind eh nur Heuchler.
Fressen oder gefressen werden – merk’s dir! Kein Nachteil für Schulabbrecher.
Denen da oben, die alles besser wissen, zeig ich’s mit musikalischen Klingen.

Mach es, mach es, mach es ohne Ende
Iss es, iss es, iss es ohne Ende
Steig auf, steig auf, steig auf, immer weiter
Mit Instinkt und Intuition – WOW! WOW! SHOW TIME!
Kein Warten, kein Warten, kein Warten mehr
Kein Bluff, kein Bluff, nur echte Action
Schlag sie, schlag sie, schlag sie alle nieder
Und wiederhole es, bis du kaputt gehst

Sieg? Glück! Niederlage? Wut! Spiel? Spaß! Abblitzen? Trauer!
Ehrlich gesagt, selbst als Frauenschwarm vergesse ich nie die Musik.
Dumme, lächerliche Typen? Werf sie weg wie im Wrestling.
Harte Worte mit extra Schärfe – der beste Wachmacher!