Message For The Future - CHEHON перевод на немецкий

Message For The Future

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶いたまえ

拝啓自分元気ですか 生きてますか それとも死んでますか
今はどこで何をしてますか どんな歌を歌ってますか？
明日の明日のそのまた明日 ありかなしかこれイチかバチか
いくつものチャンスを逃した それでも前を向き歩き出した

だいたいはまかせる流れに 逆に勝負時はいっそ派手に
人生というものはなぜに つきまとう苛立ちや焦り
だが栄光をつかんでみたい その気になればきっと Mi can get it
愛する全ての人の為に 命こめた魂の叫び

今抱いている期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

あらめて俺は元気ですか 俺の価値はどんなもんですか
周りにいる最高のやつらと やりたい音楽をやれてますか？
荒ぶる道をゆくハスラー まるで映画のようなギャングスター
よりも自分を見つめるまずは 何が正解かはわからないから

俺もきっと間違ってる 時に恥を知り強くなってく
早くそうなるのを待ちわびている その為にどんなことも耐えてく
繰り返しやってくだけ くさらずいけクソッタレーって
覆してく向かい風 くたばるまで歌うだけ

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

どこにでもある道端 の道からはみ出したやつら
が自ら選んだ道ならば どうせならかっこいい生き方
まだまだ広い世界見るから まぁ待っててくれすぐ行くから
また一つ先へと進みだした あんたのおかげでこれを生み出した

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶えたまえ

Botschaft für die Zukunft

Mit diesen geschriebenen Worten, wie weit kann ich gelangen?
Vorerst bin ich bis hierher gekommen, wirklich, wie weit ist es bis dorthin?
Ich bin immer noch ein Dummkopf, in den Fesseln der Großstadt
Erfahrung und Alter häufen sich, bitte, lass meine Wünsche wahr werden

Sehr geehrter Ich, geht es dir gut? Lebst du oder bist du schon tot?
Wo bist du jetzt und was machst du? Welche Lieder singst du?
Das Morgen von Morgen und das darauf, ob es geschieht oder nicht, auf gut Glück
Habe viele Chancen verpasst, trotzdem schaue ich nach vorn und mache weiter

Meist vertraue ich dem Fluss, doch im entscheidenden Moment setze ich alles auf eine Karte
Warum bringt das Leben so viel Ärger und Ungeduld mit sich?
Aber ich will Ruhm erlangen, wenn ich es will, dann kann ich es schaffen
Für alle, die ich liebe, ein Aufschrei der Seele mit ganzer Hingabe

Die Hoffnung, die ich jetzt hege, ja, das Ziel, das ich jetzt verfolge
Dass alles einmal Wirklichkeit wird, ich möchte daran glauben
Viel Wut und Schmerz werden verwandelt in strahlendes Licht der Freude
Wenn es durchbricht, lächelt die Göttin, wie wird meine Zukunft aussehen?

Frage ich mich nochmal, geht es mir gut? Was bin ich wirklich wert?
Kann ich mit den Besten um mich her die Musik machen, die ich will?
Ein Hustler auf rauem Pfad, wie ein Gangster aus dem Film
Doch zuerst schau ich auf mich selbst, denn was richtig ist, weiß ich nicht

Ich irre mich sicher auch, werde beschämt und stärker
Ich warte sehnsüchtig darauf, dafür ertrage ich alles
Einfach weiter und weiter, verfaul nicht, verdammter Mist
Widerstehe dem Gegenwind, singe bis zum Umfallen

Die Hoffnung, die ich jetzt hege, ja, das Ziel, das ich jetzt verfolge
Dass alles einmal Wirklichkeit wird, ich möchte daran glauben
Viel Wut und Schmerz werden verwandelt in strahlendes Licht der Freude
Wenn es durchbricht, lächelt die Göttin, wie wird meine Zukunft aussehen?

Von der gewöhnlichen Straße abgewichen, die Ausgestoßenen
Wenn sie ihren Weg selbst gewählt haben, dann lebt wenigstens stilvoll
Ich will noch mehr von der weiten Welt sehen, warte auf mich, ich komme bald
Bin wieder einen Schritt weiter, dank dir konnte ich dies erschaffen

Die Hoffnung, die ich jetzt hege, ja, das Ziel, das ich jetzt verfolge
Dass alles einmal Wirklichkeit wird, ich möchte daran glauben
Viel Wut und Schmerz werden verwandelt in strahlendes Licht der Freude
Wenn es durchbricht, lächelt die Göttin, wie wird meine Zukunft aussehen?

Mit diesen geschriebenen Worten, wie weit kann ich gelangen?
Vorerst bin ich bis hierher gekommen, wirklich, wie weit ist es bis dorthin?
Ich bin immer noch ein Dummkopf, in den Fesseln der Großstadt
Erfahrung und Alter häufen sich, bitte, lass meine Wünsche wahr werden