Текст и перевод песни CHEHON - Message For The Future

Message For The Future

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶いたまえ

拝啓自分元気ですか 生きてますか それとも死んでますか
今はどこで何をしてますか どんな歌を歌ってますか？
明日の明日のそのまた明日 ありかなしかこれイチかバチか
いくつものチャンスを逃した それでも前を向き歩き出した

だいたいはまかせる流れに 逆に勝負時はいっそ派手に
人生というものはなぜに つきまとう苛立ちや焦り
だが栄光をつかんでみたい その気になればきっと Mi can get it
愛する全ての人の為に 命こめた魂の叫び

今抱いている期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

あらめて俺は元気ですか 俺の価値はどんなもんですか
周りにいる最高のやつらと やりたい音楽をやれてますか？
荒ぶる道をゆくハスラー まるで映画のようなギャングスター
よりも自分を見つめるまずは 何が正解かはわからないから

俺もきっと間違ってる 時に恥を知り強くなってく
早くそうなるのを待ちわびている その為にどんなことも耐えてく
繰り返しやってくだけ くさらずいけクソッタレーって
覆してく向かい風 くたばるまで歌うだけ

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

どこにでもある道端 の道からはみ出したやつら
が自ら選んだ道ならば どうせならかっこいい生き方
まだまだ広い世界見るから まぁ待っててくれすぐ行くから
また一つ先へと進みだした あんたのおかげでこれを生み出した

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶えたまえ

Message For The Future

Are you able to reach the end with these written words?
You have lived so far, how close are you to your destination?
I am still a bit of a fool in this shackled city
You gain experience and age, I wish this works out.

Hello me, how have you been? Are you still alive or did you die?
Where are you now and what do you do? What type of music do you make?
Is tomorrow, tomorrow and tomorrow really worth it ? Is it a gamble or something necessary?
Even after countless missed opportunities, I still move forward

You usually follow the flow, but if this is your chance, go all out
Why is life always filled with frustration and anxiety?
I want to grab glory, I can definitely do it if I feel like it
For all the people I love, I scream with my life

The expectations you have now, the goals you imagine now
I would love to believe that they will all become true in the future
Abundant sadness and pain, transformed into the light of joy
If this works, the goddess of fortune will smile at me, how will my future be like?

Now let's talk about me, am I okay? How much am I worth?
Can I make music with the best people around me?
Are you a hustler that walks a rough path like a movie gangster?
But first you should look for yourself, because I do not know what is right

I must be wrong at times, I get stronger after learning from shame
I can’t wait until I become like that, I will endure anything for that
Just keep trying, don’t give up, you punk
Turn the headwinds around, just sing until you die

The expectations you have now, the goals you imagine now
I would love to believe that they will all become true in the future
Abundant sadness and pain, transformed into the light of joy
If this works, the goddess of fortune will smile at me, how will my future be like?

The people who choose to walk the path less traveled
If it is a path that they chose, they should live their life in style
The world is still so big, wait a minute, I’ll get there soon
I have taken another step, and I made this thanks to you

The expectations you have now, the goals you imagine now
I would love to believe that they will all become true in the future
Abundant sadness and pain, transformed into the light of joy
If this works, the goddess of fortune will smile at me, how will my future be like?

Are you able to reach the end with these written words?
You have lived so far, how close are you to your destination?
I am still a bit of a fool in this shackled city
You gain experience and age, I wish this works out.