Re:Start - CHEHON перевод на немецкий

Re:Start

後悔はないさ 経験に感謝
膝の頭 痛いし 何も恐れないのさ
Upa Ready Ready

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今思えば恥ずかしいあの歌も自信満々で歌っていたあの頃が懐かしい

あれは17歳高校二年 まだ中途半端な少年
何もかもが鬱陶しくて ろくに親孝行もしないで
うまく行かない どうして ばかり考えてたな一人で
そんな自分に嫌気がさして そこで聴いた音楽がこのレゲエ
俺の悩みはショボくて 自分の小ささを思い知らされて
世の中には俺より苦しみや悲しみを抱えた人たちが大勢いて
俺も自分を変えたくて だから口よりもまず行動して
あのスーパースター想像して 学校も行かずに没頭して
あの日から意識が変わった 取れるマイクは全てがっついてた
簡単な道のりではなかった 無我夢中になりこれにハマった
おもくそいっぱいスベった けど俺には関係なかった
ステージから引き摺り下ろされた事もあったけど 楽しかった
そしてたまたま「みどり」が売れた 周りも皆喜んでくれた
順風満帆に見えた でもそこで満足すれば終わってた
浅はかな考えは馬鹿だ 本当の戦いはそこからだ
ただの一発屋の客寄せパンダになりたくないだろう 男ならな

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

妥協を止めた バイトも辞めた 親にも散々迷惑をかけた
諦めかけた事もあった それでも何故か不思議と続けられた
罵られた 舐められた 騙されたけど負けなかった
社会見学にも行った 意志が弱いから入れ墨も入れた
全国各地飛び回り 未熟ながらもライブさしてもらい
そこでの人の繋がりが成長さしてくれた一回り
沢山の連れや仲間に出会い 沢山のお酒と飯を食らい
たまにクラッシュ 音の殺しあい
そんなガキっぽさ 今も変わらない
受けた恩を返すため ただひたすら毎日やるだけ
ライバルたちに差を付けるため 気付けば行っていたJAMAICAまで
たまに仲間が居なくなる 俺のせいか それも一理ある
でも譲れないこの道がある それが俺の実となり花となる

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
革命を起こす 誰かがやる 発明を残す これに限る
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今までの事を踏まえて今から始まる俺の新しいスタート 見てほしい

Re:Start

Keine Reue, ich bin dankbar für die Erfahrung
Mein Knie tut weh, aber ich habe vor nichts Angst
Upa Ready Ready

Musik ist tiefer und großartiger, als ich es mir vorgestellt habe
Die Gier der Erwachsenen ist heftiger, als ihr es euch vorstellt
Die steigenden Erwartungen und Hürden sind echt schwer zu erfüllen
Wenn ich jetzt zurückdenke, war dieses peinliche Lied damals selbstbewusst gesungen, und ich vermisse diese Zeit

Damals war ich 17, in der zweiten Klasse der Highschool, noch ein halbfertiger Junge
Alles war nervig, ich war kaum ein guter Sohn
Ich dachte nur: "Warum klappt nichts?"— allein, in meinem Kopf
Ich hasste mich selbst— bis ich Reggae hörte und alles anders wurde
Meine Probleme waren lächerlich, ich erkannte, wie klein ich war
Es gab so viele Menschen mit mehr Schmerz und Trauer als ich
Ich wollte mich ändern, also handelte ich, statt nur zu reden
Ich stellte mir diesen Superstar vor, schwänzte die Schule und vertiefte mich
An diesem Tag änderte sich alles— ich griff nach jedem Mikrofon
Es war kein leichter Weg, aber ich war besessen
Ich bin oft hart auf die Nase geflogen, aber das kümmerte mich nicht
Manchmal wurde ich von der Bühne gezerrt— aber es machte Spaß
Dann verkaufte sich "Midori" plötzlich— alle freuten sich
Es schien perfekt zu laufen— aber dort aufzuhören wäre das Ende gewesen
Oberflächliches Denken ist dumm— der wahre Kampf begann erst
Ich will kein One-Hit-Wonder sein, kein Zugpferd— kein echter Mann wäre das

Ich denke nochmal: Ich kann mehr
Ich denke nochmal: Ich kann härter
Ich denke nochmal: Ich komme weiter
Das Ergebnis ist egal, sei einfach stolz
Ich denke nochmal: Ich kann mehr
Ich denke nochmal: Ich kann härter
Ich denke nochmal: Ich komme weiter
Ich will nur nichts bereuen, hörst du?

Keine Kompromisse— ich kündigte den Job, belastete meine Eltern
Ich wollte aufgeben— aber irgendwie machte ich weiter
Ich wurde beschimpft, unterschätzt, verarscht— aber ich verlor nicht
Ich lernte die Welt kennen, bekam Tattoos aus Schwäche
Ich reiste durchs Land, spielte unerfahren Live-Shows
Die Begegnungen dort ließen mich wachsen
Viele Freunde, viel Sake, viel Essen
Manchmal Krach, musikalische Kämpfe
Diese kindische Art ist immer noch da
Um mich zu revanchieren, mache ich einfach weiter
Um Konkurrenten abzuhängen, ging ich bis nach Jamaika
Manchmal verlieren mich Freunde— vielleicht meine Schuld
Aber dieser Weg ist unverhandelbar— er wird meine Blütezeit

Ich denke nochmal: Ich kann mehr
Ich denke nochmal: Ich kann härter
Ich denke nochmath: Ich komme weiter
Das Ergebnis ist egal, sei einfach stolz
Ich denke nochmal: Ich kann mehr
Ich denke nochmal: Ich kann härter
Ich denke nochmal: Ich komme weiter
Ich will nur nichts bereuen, hörst du?

Ich denke nochmal: Ich kann mehr
Ich denke nochmal: Ich kann härter
Ich denke nochmal: Ich komme weiter
Das Ergebnis ist egal, sei einfach stolz
Ich starte eine Revolution— jemand muss es tun. Ich hinterlasse Erfindungen— nur so
Ich denke nochmal: Ich komme weiter
Ich will nur nichts bereuen, hörst du?

Musik ist tiefer und großartiger, als ich es mir vorgestellt habe
Die Gier der Erwachsenen ist heftiger, als ihr es euch vorstellt
Die steigenden Erwartungen und Hürden sind echt schwer zu erfüllen
Vor diesem Hintergrund beginnt mein neues Kapitel— bitte sieh es dir an