Текст и перевод песни CHEHON - SABAKI ~Caan Friend Again

SABAKI ~Caan Friend Again

これは一人の男の物語
非常に悪い物分かり
自分の利益の事ばかり
考えてるから空回り
出来もしないのにハーブ捌き
採算合わずにまた借金
同じ事を繰り返し
後輩騙して連れてくサラ金
どこに消えたみんなの金
仲間に嘘をついてまで
ギャンブルなら最低
それか浮気相手に貢ぐため
人生の八割が言い訳
残りの二割がいい加減
知ったかぶりの口だけ
You caan friend again

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

家の家賃は嫁が払い
また生活費も人から借り
口グセは出世払い
当然の様にそれを返さない
結局自分で何もできない
他力本願 赤ん坊みたい
その裏切りの罪は重たい
世の中はそんなに甘く無い
働かないからお金が無い
当たり前の事がわからない
器量が無いのにイキりたい
なのにだらしない 胡散臭い
実力が無いのに努力しない
そこに気付かない
ほんま馬鹿じゃない
二度とお前とはつるまない
そして逃がさない
決して許さない

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

Caan friend again (意味が分からない全く)
Caan friend again (伸びた鼻がもたらす錯覚)
Caan friend again (本性がバレて真実発覚)
Caan friend again (その場しのぎの嘘八百)

Big Man気取りの思い込み
Plus, bad mindの揃い踏み
頭の回転がトロいのに
いつまで経っても重い腰
挙句の果てに取った行動
人の物盗んでは逃亡
腐りに腐ったその根性
Me, I'll kill you ふざけた暴走

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

SABAKI ~Caan Friend Again

C'est l'histoire d'un homme
Un vrai imbécile
Qui ne pense qu'à ses propres intérêts
Et qui tourne en rond
Il prétend savoir manipuler l'herbe
Il s'endette parce que ses comptes ne sont pas équilibrés
Il répète les mêmes erreurs
Il emmène ses jeunes frères dans des banques de prêt
Où est passé l'argent de tout le monde ?
Il ment à ses amis
C'est le pire des joueurs
Ou bien il dilapide son argent pour sa maîtresse
80 % de sa vie sont des excuses
Les 20 % restants sont un joyeux bazar
Il n'est que parole, un vrai donneur de leçons
Tu ne pourras plus jamais être mon ami

Tu te rendras compte trop tard
Tu regretteras sûrement
Tu ne pourras plus jamais récupérer
L'amitié et la confiance que tu as perdues
Personne ne te plaindra
Tu recommenceras
Tu ne changeras jamais
Tu n'as pas d'avenir

Ta femme paie le loyer
Et tu empruntes encore de l'argent pour tes dépenses
Tu ne cesses de répéter "je te rembourserai"
Et tu ne le fais jamais, bien sûr
Au final, tu ne peux rien faire par toi-même
Tu comptes sur les autres, comme un bébé
Le poids de ta trahison est lourd
Le monde n'est pas si simple
Tu n'as pas d'argent parce que tu ne travailles pas
Tu ne comprends pas les choses les plus simples
Tu as l'air important mais tu es incapable
Tu es négligé et suspect
Tu n'as aucun talent et tu n'as pas envie de te donner de la peine
Tu ne te rends pas compte
Tu es vraiment stupide
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Je ne te laisserai pas t'enfuir
Je ne te pardonnerai jamais

Tu te rendras compte trop tard
Tu regretteras sûrement
Tu ne pourras plus jamais récupérer
L'amitié et la confiance que tu as perdues
Personne ne te plaindra
Tu recommenceras
Tu ne changeras jamais
Tu n'as pas d'avenir

Tu ne pourras plus jamais être mon ami (Je ne comprends rien)
Tu ne pourras plus jamais être mon ami (Tes illusions dues à ton orgueil)
Tu ne pourras plus jamais être mon ami (Ta vraie nature est dévoilée)
Tu ne pourras plus jamais être mon ami (Tes mensonges pour te sortir d'affaire)

Tu te prends pour un grand homme
Et tu es aussi malhonnête
Tu es lent d'esprit
Tu es toujours lent à réagir
Et ce que tu as fait en fin de compte
C'est de voler et de t'enfuir
Ton caractère est pourri
Je vais te tuer, tu es fou

Tu te rendras compte trop tard
Tu regretteras sûrement
Tu ne pourras plus jamais récupérer
L'amitié et la confiance que tu as perdues
Personne ne te plaindra
Tu recommenceras
Tu ne changeras jamais
Tu n'as pas d'avenir