Текст и перевод песни CHEHON - Still Stay Here

Still Stay Here

Mi still stay here, mi still stay here
Mi still stay here, mi still stay here

いつの日か撒いた種がその芽をようやく出し始めたようだ
道のりは険しく長くかかるだろう だが何事もそうだ
どこへ行くのか 辿り着くのか 明日の風はどこに吹くのか
通じない建前や嘘は 現実が見せる夢の惨さ
欲張りなやつの腹の黒さ それが罷り通っている凄さ
何が一体本当の強さ 努力を見せない本当のプロは
ぼうっと黙ってただ見てるのか 過去に縋り足を止めるのか
お前ならそこで何をするのか 何回でも花を咲かすのさ

懐の貧しさが心の中まで貧しくする
そう一時の恥ずかしさが 時に一生の後悔生む
いつまでも懲りずにやってる 継続は力なり分かってる
だから俺はここに立ってる 俺はここで待ってる

Mi still stay here, mi still stay here
Bless up！ 軽快に行こう
Rise up！ 全開で行こう
Mi still stay here, mi still stay here
何があっても吐かない弱音
見届けてやるのさ最後まで

今までに何を残したよりもこれからに何を残せるか
昨日より今日 今日より明日
売れたい為だけに売らぬ媚は
あの日流した悔し涙がこの道に光り照らした
衰えない Mi a tuff rider
匙投げないから付かない錆は

このまま何も出来ずに果敢なく散ってく命
なら 何もこんなにムキになる必要ないさ You see me
Too much love kill me
それでも構わない別に
I swear あの日決意 Trust me
たぶんこれは Destiny

Mi still stay here, mi still stay here
Take time 焦らず行けよ
Make money 命をかけろ
Mi still stay here, mi still stay here
現在そして過去未来
限界まで遊びたい

Mi still stay here, mi still stay here
We are never ending music a play even if last day today
Mi still stay here, mi still stay here

Just cool man don't worry brother
If you can make up your mind go easy

Je suis toujours là

Je suis toujours là, je suis toujours là
Je suis toujours là, je suis toujours là

Il semblerait que les graines que j'ai semées un jour ont enfin commencé à germer.
Le chemin sera long et difficile, mais c'est comme ça pour tout.
Où allons-nous ? Où allons-nous arriver ? Où le vent de demain nous mènera-t-il ?
Les prétextes et les mensonges qui ne passent pas, c'est la cruauté du rêve que la réalité révèle.
La noirceur du ventre de ceux qui sont gourmands, c'est la force qui prévaut.
Qu'est-ce qui est vraiment la vraie force ? Un vrai pro qui ne montre pas ses efforts,
regarde-t-il bêtement et se tait, ou s'accroche-t-il au passé et s'arrête ?
Qu'est-ce que tu ferais à sa place ? Tu feras fleurir à nouveau, encore et encore.

La pauvreté de l'âme rend l'âme elle-même pauvre.
C'est ainsi que la honte du moment peut parfois engendrer des regrets à vie.
Tu continues à faire la même chose sans jamais en avoir assez, la constance est la force, tu le sais.
C'est pourquoi je suis ici, c'est pourquoi j'attends.

Je suis toujours là, je suis toujours là
Bless up ! Allons-y, mon cœur léger.
Rise up ! Allons-y à fond.
Je suis toujours là, je suis toujours là.
Quoi qu'il arrive, je ne cracherai pas de mots faibles.
Je serai là jusqu'à la fin.

Ce que tu as laissé derrière toi n'a pas d'importance, ce qui compte, c'est ce que tu laisseras derrière toi à l'avenir.
Hier mieux qu'aujourd'hui, aujourd'hui mieux que demain.
Flatter pour vendre, c'est se vendre.
Les larmes de frustration que j'ai versées ce jour-là ont illuminé ce chemin.
Je ne faiblirai pas, je suis un cavalier coriace.
Je ne jette pas l'éponge, donc la rouille ne s'accroche pas.

Une vie qui s'éteint sans rien faire, sans courage,
alors, il n'y a pas besoin de se mettre en colère pour rien, tu me vois ?
Trop d'amour me tue.
Mais ça ne me dérange pas.
Je jure, j'ai décidé ce jour-là, fais-moi confiance.
C'est probablement le destin.

Je suis toujours là, je suis toujours là.
Prends ton temps, ne te presse pas.
Gagne de l'argent, donne ta vie.
Je suis toujours là, je suis toujours là.
Présent, passé, futur.
Je veux jouer jusqu'à la limite.

Je suis toujours là, je suis toujours là.
Nous sommes une musique sans fin, un jeu même si c'est le dernier jour aujourd'hui.
Je suis toujours là, je suis toujours là.

Sois cool, mon pote, ne t'inquiète pas.
Si tu peux te décider, va-y, fais-le facilement.