Текст и перевод песни CHEHON - みどり 2K7

みどり 2K7

またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

お前と出会ったのは高校ん時 場所はたしかそう道頓堀
想像以上のオレの好み 口説きおとしオレものに
そんなこんなで月日流れると もっとキレイなお前みたくてよ
買ってしまうよブランドもの お前むちゃくちゃ金かかるよ
お前がいないとオレちょっと病んでる お前のお陰でオレ歌書ける
お前といるとオカンちょっと泣いてる お前は悪くないオレは信じる

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

たまにずぶ濡れになってやってくる 時間をかけ乾かしていく
みるみるキレイになっていく なぜか体重まで軽くなってる
お前といるとこのレゲエミュージック100万倍良く聞こえるねん
けれどいっつもダンスの途中でオレの前からいなくなるで
春になってキレイになって 夏になってちょっと痩せちゃって
秋になってまたキレイになって 冬に別れまた会う日まで

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

壮大で果てしなく広い 地球に生まれたことがキセキ
浮かんできたオレだけのメロディ 生んでくれた人に届くように
またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

Vert 2K7

Encore une fois, je suis tombé sous le charme de cette fille, mon cœur lui appartient.
Je t'aime, mon petit trésor, c'est pour toi que je chante.

(Je suis) tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, reste toujours à mes côtés.
Je suis tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, je t'en prie.

Je t'ai rencontrée au lycée, c'était à Dotonbori, je crois.
Tu as dépassé toutes mes attentes, je t'ai séduite et tu es devenue mienne.
Le temps a passé, et je voulais toujours être avec toi, tu es si belle.
Je t'achète des marques de luxe, tu es tellement chère, mon amour.
Je suis malade sans toi, tu m'inspires mes chansons.
Ma mère pleure quand tu es avec moi, mais tu n'es pas à blâmer, je te crois.

(Je suis) tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, reste toujours à mes côtés.
Je suis tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, je t'en prie.

Parfois, tu arrives trempée, je prends mon temps pour te sécher.
Tu deviens de plus en plus belle, et tu perds même du poids.
Avec toi, cette musique reggae me semble mille fois plus belle.
Mais tu disparais toujours au milieu de la danse, tu me laisses seul.
Tu es magnifique au printemps, un peu plus mince en été.
Tu es encore plus belle en automne, et nous nous séparons en hiver, pour nous retrouver à nouveau.

(Je suis) tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, reste toujours à mes côtés.
Je suis tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, je t'en prie.

C'est un miracle d'être né sur cette Terre, vaste et infinie.
La mélodie qui m'a traversé l'esprit, pour que ceux qui m'ont donné la vie l'entendent.
Encore une fois, je suis tombé sous le charme de cette fille, mon cœur lui appartient.
Je t'aime, mon petit trésor, c'est pour toi que je chante.

(Je suis) tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, reste toujours à mes côtés.
Je suis tombé amoureux d'une fille nommée Midori, je suis devenu fou d'elle.
Je suis tellement seul, ne me laisse pas seul, je t'en prie.