Текст и перевод песни CHEHON - 勿体ない

勿体ない

Yo あと俺の人生にどれくらい
幸せと悲しみが待ってるのだろう
何を夢見て何に立ち向かい
そしてどんな人間になってるのだろう
あの島の音楽にどれくらい
救われた人たちがいることだろう
あほみたいに毎日泣き笑い
出来るのならなんて素晴らしいのだろう

さあ行くぞ 今を生きろ
そう人生はノンフィクション
もう二度とは無い日々を
受け入れる意思が必要
見せろ意地を 生きる意味を
探してるんやいつも
ただひたすら信じろ
その自分の手で作る道を

感じるままに 生きていけばいい
世間は狭い でも世界は広い
もらった命 無駄にはしない
経験に損は絶対無い
もう一回無いから勿体ない
当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

Yo あと俺の人生にどれくらい
いくつの出会いと別れが待ってるのだろう
人は皆考えや生き方が違い
それはこれからも変わることは無いだろう
目の前に広がるこの狭い道
それをどれだけ広げることが出来るのだろう
何事にもめげない ブレない 忘れない
その気持ちがきっと大切なんだろう

まだまだこんなもんじゃない
なら超えてみせるそのボーダーライン
上り下りは半端ないけど
そんなの別に問題じゃない
ありきたりなんて物足んない
諦めるなんて冗談じゃない
迷うくらいならChange your mind
Better stay alive, Mi nah tell a lie

感じるままに 生きていけばいい
世間は狭い でも世界は広い
もらった命 無駄にはしない
経験に損は絶対無い
もう一回無いから勿体ない
当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

ここに命がある限り どうにかしてみたい
どんな小さな一握りでも信じてみたい
試される度胸と行動力 膨らむ期待と想像力
たとえ無理でもやり通す
これ待ったなしの一本勝負

当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

What a waste

Yo how much longer
will happiness and sadness await me in my life
What dreams will I have, what will I face
and what kind of person will I have become
How many people will have been saved
by the music from that island
Crying and laughing daily like an idiot
If possible, how wonderful this would be

Come on, let's go. Live in the moment
Yes, life is non-fiction
Days that will never come again
The will to accept is needed
Show me your determination, the meaning of life
I'm always looking for it
Just keep believing
In the path you make with your own hands

Live as you feel
The world is narrow, but the world is vast
I won't waste the life I was given
There's absolutely no loss in experience
Because there is no second chance, what a waste
The days pass by as if it were obvious
I'll get old someday, and eventually the end will come
Rather than doing nothing, I want to be able to laugh when I die
I want to do everything I can
Because there is no second chance, what a waste

Yo how much longer
Will I have encounters and partings
Everyone has different ways of thinking and living
And that will never change
The narrow road that stretches out before me
How much can I broaden it
Never disheartened, never wavering, never forgetting
Surely that feeling is important

This is still nothing
Then I'll surpass that borderline
The ups and downs are relentless
But that doesn't matter
Being commonplace is not enough
Giving up is out of the question
If you're hesitating, Change your mind
Better stay alive, I'm not lying

Live as you feel
The world is narrow, but the world is vast
I won't waste the life I was given
There's absolutely no loss in experience
Because there is no second chance, what a waste
The days pass by as if it were obvious
I'll get old someday, and eventually the end will come
Rather than doing nothing, I want to be able to laugh when I die
I want to do everything I can
Because there is no second chance, what a waste

As long as I have life here, I want to try somehow
Even if it's just a small handful, I want to believe
The courage and drive being tested, the swelling expectations and imagination
Even if it's impossible, I'll follow it through
This is a one-shot deal with no waiting

The days pass by as if it were obvious
I'll get old someday, and eventually the end will come
Rather than doing nothing, I want to be able to laugh when I die
I want to do everything I can
Because there is no second chance, what a waste