Текст и перевод песни CHEHON - 真向勝負

真向勝負

真向勝負一点突破
覚悟決めた選ばれしFIGHTER
捨て去る恐怖二度目は無いさ
未来を守る為の戦いだ
真向勝負一点突破
この迫り来る闇をTAKE OVER
世界は変わる信じているさ
今希望の扉は開かれた

人間の本能がそうさせたのか
争いを繰り返す世の中
一体何が平和なのか
それぞれの正義 それぞれの悪が
悲しみを乗り越えて
何が正しいのかこの眼で
見極めてくのさこの世で
本当の強さを求めて

人はなぜ欲望に負け
権力と金に踊らされ
忍び寄る影に喰われるまで
黙って待ってるなんてNONSENSE
解き放て新たな風
その涙と汗は誰の為
YO 思い出せ 立ち上がれ
信じるだけ 恐れる事無かれ

真向勝負一点突破
覚悟決めた選ばれしFIGHTER
捨て去る恐怖二度目は無いさ
未来を守る為の戦いだ
真向勝負一点突破
この迫り来る闇をTAKE OVER
世界は変わる信じているさ
今希望の扉は開かれた

人間の本性は分からぬものさ
ましてやいつ死ぬかも不明さ
ならば一体どうするべきか
それぞれのSTYLE それぞれの愛が
苦しみを飛び越えて
無い物ねだりを諦めて
覆してくのさ己で
本当の仲間を求めて

人はなぜ便利に負け
逆を言えばさぼりたいだけ
噂やガセに振り回され
物事を判断する様じゃNONSENSE
鳴り止まない怒りの雨
その雨が育てる光の種
YO 進むだけ 力を溜め
生きてくだけ この世界の中で

真向勝負一点突破
覚悟決めた選ばれしFIGHTER
捨て去る恐怖二度目は無いさ
未来を守る為の戦いだ
真向勝負一点突破
この迫り来る闇をTAKE OVER
世界は変わる信じているさ
今希望の扉は開かれた

CHECK CHECK CHECK, WAKE UP WAKE UP 目を覚ませ
時代の流れには逆らえへん
だから何かを失う前に気付け
一刀両断 胡散臭いのはぶった斬れ
誤摩化しの台詞じゃ通じない
魂なんてそもそも売る気はない
人類が生まれた事が地球にとって確変
だから生きてるうちに答えを探し出せ
OK？
生まれ変わる希望の革命
蝕まれた世界を再生する
戦闘態勢準備万全
まだまだまだまだこんなもんじゃないで
You see me？
Mi a tell dem
歴史を作る人々の共鳴
受け継がれて来た意志の証明
振り返れない意地の挑戦
戦いは避けれない当然
この輝く道の方へ

真向勝負一点突破
覚悟決めた選ばれしFIGHTER
捨て去る恐怖二度目は無いさ
未来を守る為の戦いだ
真向勝負一点突破
この迫り来る闇をTAKE OVER
世界は変わる信じているさ
今希望の扉は開かれた

Head-On Showdown

Be prepared in this head-on showdown
Determined FIGHTER, we have chosen you
Cast aside fear, there's no second chance
This is the battle to protect our future
Be prepared in this head-on showdown
TAKE OVER the impending darkness
The world will change, I believe
The door of hope is now open

Human instinct, what has it done
Repeating battles, a world of strife
What peace can there be
Their justice, our evil
Overcoming sadness
What is right, my eyes shall see
In this world, it’s all up to me
Searching for true strength

Why do people give in to desire
Swayed by power and money
Consumed by lurking shadows
I'll not stand by and wait, NONSENSE
Unleash the new wind
For whom are your tears and sweat
YO, remember, stand up tall
Believe, fear not

Be prepared in this head-on showdown
Determined FIGHTER, we have chosen you
Cast aside fear, there's no second chance
This is the battle to protect our future
Be prepared in this head-on showdown
TAKE OVER the impending darkness
The world will change, I believe
The door of hope is now open

Human nature, so unclear
We don't even know how we'll die
What should we do then
Their STYLE, our love
Leaping over suffering
Give up the desire for what we don't have
Overturning it myself
Searching for true comrades

Why do people defer to convenience
They just want to be lazy
Swayed by rumors and falsehoods
Judging things this way is NONSENSE
The downpour of anger won't stop
That rain nurtures the seeds of light
YO, keep moving, gain strength
Living on, in this world

Be prepared in this head-on showdown
Determined FIGHTER, we have chosen you
Cast aside fear, there's no second chance
This is the battle to protect our future
Be prepared in this head-on showdown
TAKE OVER the impending darkness
The world will change, I believe
The door of hope is now open

CHECK CHECK CHECK, WAKE UP WAKE UP, wake up
You can't fight the flow of time
So realize before you lose something
Cut through the BS
Your sugar-coated words won't work on me
I'm not selling my soul
Mankind's birth was a jackpot for the Earth
So find the answer while you're alive
OK？
The revolution of reborn hope
Rebuilding the corrupted world
Fully prepared for battle
This is far from over
You see me？
Mi a tell dem
The resonance of history makers
Proof of inherited will
A challenge with no turning back
Battles are inevitable
Towards this shining path

Be prepared in this head-on showdown
Determined FIGHTER, we have chosen you
Cast aside fear, there's no second chance
This is the battle to protect our future
Be prepared in this head-on showdown
TAKE OVER the impending darkness
The world will change, I believe
The door of hope is now open