麻雀FIGHT CLUB - CHEHON перевод на немецкий

麻雀FIGHT CLUB

俺の親から始まります
んならばサイコロふります
手持ち牌とドラ山分けて
ドラ牌めくればなんと北

ダブダブ 東東 ドラドラ 三三
バイブス上がりまくり 満タンタン

心の中はもうランラン
手牌もなかなかええやんやん
順調に進むこと10分(oh)
きましたリーチをかけまっす(リーチ)
待ちに待った3巡目
当たり牌をすかさずロン

ところがロンしたその牌は
俺の捨て山の左から
3番目あたりのところに
あっ!捨ててあったわ!
「フリテン!」
罰符罰符ハイこれ罰符
テンパってた奴らからブーブー!
周りもシラけて
「うわっ!さっぶー!」(さっぶー!)
お金もなくなりGIVE UP

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

大車輪(yeah)四暗刻(oh)
字一色に 緑一色
四連刻(oh)清老頭(oh)
大三元 あー国士無双

ポンチー リーチに一発ロン
モグロフクゾウ並にズッドーン
負けそうな時は必殺の
隣のやつとコンビネーション
タバコ吸い過ぎ
お酒飲み過ぎ(yeah)
半荘終わりまた次々(yeah)
時間は夜中の3時過ぎ
お体もちょいと疲れぎみ(oh)
うつろな目をして打ってると
気付かぬうちに上ってたよ
役はベタベタのイーペーコー
それよりお腹がペコペーコー
牛丼牛丼 吉野家牛丼
いつになれば復活すんの(oh)
これがないと盛り上がらんよ(oh)
なか卯の親子で我慢しよ(oh)

そろそろ徹マンも終わりです(oh)
お日様も登り、朝方です
勝ったり負けたり勝ったり負けたり
結局プラマイゼロです
Made in from chinese
世界の各地で人気です
なかなかいける娯楽です
イメージキャラクターは樹木希林です

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう(oh)
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

ポンチー リーチに一発ロン
みなみな麻雀やりましょう(oh)
目指すはもちろん役満っしょ!
MONEYは絶対賭けましょう
ポンチー リーチに一発ロン
上がれば気分はもう最高
場所はかなりさびれた雀荘
麻雀FIGHT CLUB

Mahjong FIGHT CLUB

Meine Runde als Geber beginnt
Na dann, würfle ich mal
Handziegel und Dora-Mauer trennen
Den Dora-Ziegel umdrehen, und siehe da, Nord!

Doppel-Ost, Doppel-Ost, Doppel-Dora, Doppel-Dora, Drei, Drei
Die Stimmung kocht über, total voll

In meinem Herzen ist schon alles paletti
Meine Hand ist auch ziemlich gut, ja, ja
Es läuft gut seit 10 Minuten (oh)
Da ist es, ich rufe Riichi! (Riichi)
Die lang ersehnte dritte Runde
Den Gewinnziegel sofort Ron!

Aber der Ziegel, auf den ich Ron gerufen habe
War links in meinem Ablagestapel
An etwa der dritten Stelle
Ah! Den hatte ich abgelegt!
„Furiten!“
Strafe, Strafe, ja, das ist 'ne Strafe
Die Jungs, die Tenpai waren, murren!
Die anderen sind auch enttäuscht
„Uah! Wie lahm!“ (Lahm!)
Kein Geld mehr, ich gebe auf (GIVE UP)

Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Alle zusammen, lasst uns Mahjong spielen
Das Ziel ist natürlich Yakuman, klar!
GELD setzen wir auf jeden Fall
Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Wenn du gewinnst, ist das Gefühl einfach spitze
Der Ort ist eine ziemlich heruntergekommene Mahjong-Stube
Mahjong FIGHT CLUB

Dai Sharin (yeah) Suuankou (oh)
Tsuuiisou und Ryuuiisou
Suurenkou (oh) Chinroutou (oh)
Daisangen, ahh Kokushi Musou

Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Wie Moguro Fukuzou, ZUDONN!
Wenn es aussieht, als würde ich verlieren, die Spezialtechnik
Ist die Kombination mit dem Typen neben mir
Zu viel Tabak rauchen
Zu viel Alkohol trinken (yeah)
Hanchan endet, dann immer weiter (yeah)
Die Zeit ist nach 3 Uhr nachts
Der Körper ist auch etwas müde (oh)
Wenn ich mit leeren Augen spiele
Hatte ich gewonnen, ohne es zu merken
Die Hand war ein stinknormales Iipeikou
Aber wichtiger: Mein Magen knurrt (pekopeko)
Gyudon, Gyudon, Yoshinoya Gyudon
Wann gibt's das wieder (oh)?
Ohne das kommt keine Stimmung auf (oh)
Ich muss wohl mit Oyakodon von Nakau vorliebnehmen (oh)

Langsam ist die nächtliche Mahjong-Runde vorbei (oh)
Die Sonne geht auf, es ist Morgen
Gewonnen, verloren, gewonnen, verloren
Am Ende ist es Plus-Minus-Null
Kommt aus China
Ist in vielen Teilen der Welt beliebt
Ein ziemlich guter Zeitvertreib
Die Werbefigur ist Kirin Kiki

Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Alle zusammen, lasst uns Mahjong spielen (oh)
Das Ziel ist natürlich Yakuman, klar!
GELD setzen wir auf jeden Fall
Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Wenn du gewinnst, ist das Gefühl einfach spitze
Der Ort ist eine ziemlich heruntergekommene Mahjong-Stube
Mahjong FIGHT CLUB

Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Alle zusammen, lasst uns Mahjong spielen (oh)
Das Ziel ist natürlich Yakuman, klar!
GELD setzen wir auf jeden Fall
Pon, Chi, Riichi und Ippatsu Ron
Wenn du gewinnst, ist das Gefühl einfach spitze
Der Ort ist eine ziemlich heruntergekommene Mahjong-Stube
Mahjong FIGHT CLUB