夕立を避け
Укрываясь
от
ливня,
草葉をつかんだあと
Схватившись
за
травинки,
大きな木の下で
Под
большим
деревом
キスしたね
Мы
целовались
с
тобой
雨があがれば
Когда
дождь
пройдёт,
いつものふたりに戻る
Мы
станем
прежними
вновь,
わかっていたから
Я
это
понимал,
止まないでと願った
И
молил,
чтоб
не
кончался
он
あのころ
僕らが
描いてた未来図は
Тот
будущий
образ,
что
мы
тогда
рисовали,
大人の心ない声で揺れた
Колебался
от
бессердечных
слов
взрослых
どこまで
行けるのか
Не
зная
вовсе,
わからないまま
Как
далеко
мы
уйдём,
雀たちが
Словно
воробьи,
力まかせに
Что
изо
всех
сил
空をめざすように
Стремятся
к
небу,
行先も決めず飛べば
Лететь,
не
зная
маршрута,
それでよかったのに
И
этого
было
довольно,
たとえ翼折れても
Пусть
даже
крылья
сломаются,
傷を負ってでも
Пусть
даже
будут
раны
忘れたことは
Я
ведь
ни
разу
一度もなかったんだ
Не
забывал
о
тебе,
忘れたふりなら
А
вот
притвориться,
数えきれないのに
Что
забыл,
— бессчётное
число
раз
雨降る
午後には
いつだって思ってる
В
дождливый
день
я
всегда
думаю
あなたがそばにいる「別の現在」を
О
«другом
настоящем»,
где
ты
рядом
どこまで行けたのか
Не
знаю,
как
далеко
わからないけど
Мы
смогли
дойти,
雀たちは
Но
воробьи
もっと
自由に
Наверняка
летали
空を飛べたはずさ
По
небу
куда
свободней
雨あがり
光る舗道
Мокрая
блестит
мостовая,
目を閉じた僕は
Я
закрываю
глаза
ずっとあの日の続きの
И
всё
живу
в
том
дне,
今日を生きている
Что
длится
до
сих
пор
どこまで行けるのか
Не
зная
вовсе,
わからないまま
Как
далеко
мы
уйдём,
雀たちが
Словно
воробьи,
力まかせに
Что
изо
всех
сил
空をめざすように
Стремятся
к
небу,
行先も決めず飛べば
Лететь,
не
зная
маршрута,
それで
よかったのかなぁ
И
правильно
ли
это
было?
ずっと
あの日の続きの
Я
всё
жил
в
том
дне,
今日を生きてきた
Что
длится
до
сих
пор,
今日を
И
буду
生きてゆく
Жить
им
дальше
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.