Крылышки - CHEPIKK перевод на немецкий

Крылышки

Ты мой последний вагон, говорили они
Ты надежда моя и любовь
Ты так ласково звал меня по имени
Было много громких слов, но ты был не готов

Отращу себе я заново крылышки
Буду летать я очень высоко
Другой малыш меня будет звать по имени
Знаешь, малыш, без тебя мне будет хорошо

Знаешь, милый, моё сердце разбилось
В тот день, когда ты ушёл, оно превратилось в лёд
Знаешь, милый, в тебе я ошиблась
Ну а теперь Италия на ногах моих меня несёт

Отращу себе я заново крылышки
Буду летать я очень высоко
Другой малыш меня будет звать по имени
Знаешь, малыш, без тебя мне будет хорошо

Глазки мои плакали, слёзки на пол капали
А любить ли надо ли, если не легко?
Крылья отрастила и живу красиво
И смотри, малыш, летаю очень высоко

Отращу себе я заново крылышки
Буду летать я очень высоко
Другой малыш меня будет звать по имени
Знаешь, малыш, без тебя мне будет хорошо

Flügelchen

Du bist mein letzter Waggon, sagten sie
Du bist meine Hoffnung und Liebe
Du hast mich so zärtlich beim Namen genannt
Es gab viele laute Worte, aber du warst nicht bereit

Ich lasse mir neue Flügelchen wachsen
Ich werde sehr hoch fliegen
Ein anderer Schatz wird mich beim Namen nennen
Weißt du, mein Schatz, ohne dich wird es mir gut gehen

Weißt du, mein Lieber, mein Herz ist zerbrochen
An dem Tag, als du gingst, verwandelte es sich in Eis
Weißt du, mein Lieber, in dir habe ich mich getäuscht
Und jetzt trägt mich Italien auf meinen Füßen davon

Ich lasse mir neue Flügelchen wachsen
Ich werde sehr hoch fliegen
Ein anderer Schatz wird mich beim Namen nennen
Weißt du, mein Schatz, ohne dich wird es mir gut gehen

Meine Äuglein weinten, Tränen tropften auf den Boden
Und soll man lieben, wenn es nicht leicht ist?
Ich habe mir Flügel wachsen lassen und lebe schön
Und sieh nur, mein Schatz, ich fliege sehr hoch

Ich lasse mir neue Flügelchen wachsen
Ich werde sehr hoch fliegen
Ein anderer Schatz wird mich beim Namen nennen
Weißt du, mein Schatz, ohne dich wird es mir gut gehen