Любовь, любовь - CHEPIKK перевод на немецкий

Любовь, любовь

Ты в меня стреляла метко
А я меняла на монетки
Как птичка маленькая в клетке
Билась к тебе
Меня до кожи обнажала
Сердце кинжалом пронизала
Ты всю меня так измотала
А я все верила тебе
А я тебя всегда впускала
Тебя всегда мне было
Мало
Себя с тобою растеряла
Любовь Любовь
Кому такая же судьба досталась
Что по крупицам собиралась
Броней покрыто
Место раны
Падая встает
Стреляй стреляй
Нету больше места чтоб попасть
Стреляй стреляй
Ты думала сломать меня
А я крепка как сталь
Ты приходила в разных лицах
Они мне солью под ресницы
Они обманом прямо в душу
Заворожив
Ты обещала буду я счастливой
К устам чужим меня пленила
Глаза мои собой замылив
Бросала камнем вниз
А я тебя всегда жалела
Жаль не себя и свое тело
Я ненавидела и злела
Колени синие свои
У бога я просила силы
А от тебя я открестилась
Я не боюсь попасться
Больше в темные воды твои
Стреляй стреляй
Нету больше места чтоб попасть
Стреляй стреляй
Ты думала сломать меня
А я крепка как сталь
Как сталь

Liebe, Liebe

Du hast treffsicher auf mich geschossen
Und ich gab mich für Kleingeld her
Wie ein kleiner Vogel im Käfig
Flatterte ich zu dir hin
Du hast mich bis auf die Haut entblößt
Hast mein Herz mit einem Dolch durchbohrt
Du hast mich ganz und gar zermürbt
Und ich habe dir immer geglaubt
Und ich habe dich immer hereingelassen
Von dir hatte ich nie
Genug
Habe mich mit dir selbst verloren
Liebe, Liebe
Wem dasselbe Schicksal zuteilwurde
Das sich Stück für Stück wieder zusammensetzte
Mit Panzerung bedeckt ist
Die Stelle der Wunde
Fällt und steht wieder auf
Schieß, schieß
Es gibt keinen Platz mehr, um zu treffen
Schieß, schieß
Du dachtest, du könntest mich brechen
Aber ich bin stark wie Stahl
Du kamst in verschiedenen Gesichtern
Sie legten mir Salz unter die Wimpern
Sie drangen mit Betrug direkt in die Seele
Mich verzaubernd
Du versprachst, ich würde glücklich sein
Zu fremden Lippen hast du mich verführt
Meine Augen mit dir selbst vernebelt
Warfst mich wie einen Stein hinab
Und ich habe dich immer bemitleidet
Schade, nicht mich und meinen Körper
Ich hasste und wurde wütend
Über meine blauen Knie
Ich bat Gott um Kraft
Und von dir habe ich mich losgesagt
Ich habe keine Angst mehr,
in deine dunklen Wasser zu geraten
Schieß, schieß
Es gibt keinen Platz mehr, um zu treffen
Schieß, schieß
Du dachtest, du könntest mich brechen
Aber ich bin stark wie Stahl
Wie Stahl