CHEPIKK - Обманул - перевод текста песни на французский

Обманул - CHEPIKKперевод на французский




Обманул
Tu m'as trompé
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
Тёмная тёмная ночь
Nuit sombre, nuit sombre
И меня несёт
Et je suis emportée
Чувств автопилот
Pilote automatique des sentiments
Уснуть не дает
Ne me laisse pas dormir
Любить не дает
Ne me laisse pas aimer
Не будет сказки
Il n'y aura pas de conte de fées
Он снял свои маски
Il a enlevé ses masques
А я оказалась
Et je me suis retrouvée
Просто раскраской
Juste une coloration
Для него
Pour lui
А как целовал
Et comme il embrassait
И обнимал нежно
Et me serrait tendrement
И я летала в облаках
Et je volais dans les nuages
Построила замок
J'ai construit un château
Своих надежд я
De mes espoirs
А он меня
Et il m'a
А он меня
Et il m'a
А он меня
Et il m'a
А он меня
Et il m'a
Впрочем как всегда
Comme toujours
Впрочем как всегда
Comme toujours
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
С самого начала
Dès le début
Будто не была
Comme si je n'étais pas
Там была не я
Ce n'était pas moi qui était
Там была она
C'était elle qui était
Глаза мои
Mes yeux
Не врут глазам своим
Ne mentent pas à mes yeux
Я видела обоих и за вас двоих
J'ai vu vous deux et pour vous deux
Я оттанцую как в самой грустной песне
Je danserai comme dans la chanson la plus triste
И станет мне сразу весело
Et je me sentirai bien tout de suite
И станет мне сразу весело
Et je me sentirai bien tout de suite
Плевать на эту грустную песню
Je m'en fiche de cette chanson triste
Я больше не люблю тебя
Je ne t'aime plus
Я больше не люблю тебя
Je ne t'aime plus
То была не я
Ce n'était pas moi
То была моя вина
C'était ma faute
За то что верила
Parce que j'ai cru
Я больше не люблю тебя
Je ne t'aime plus
Я больше не люблю тебя
Je ne t'aime plus
Все потому что ты
Tout ça parce que tu m'as
Меня
Moi
Снова обманул
Trompé à nouveau
А я поверила
Et j'ai cru
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
Обманул
Tu m'as trompé
А я поверила
Et j'ai cru
Поверила
J'ai cru
Я
Je
Танцую
Je danse
Танцую я
Je danse
Весело
Joyeusement
Весело
Joyeusement
Танцую
Je danse
Танцую я
Je danse
И стало мне сразу весело
Et je me suis sentie bien tout de suite
Весело весело
Joyeusement, joyeusement
Плевать на эту грустную песню
Je m'en fiche de cette chanson triste





Авторы: чепик е. с., ликомаскин н. и., капустин с. с.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.