CHEPIKK - Скандал - перевод текста песни на французский

Скандал - CHEPIKKперевод на французский




Скандал
Scandale
Внутри меня скандал
En moi, un scandale gronde
Тихо-тихо
Doucement, doucement
Тихо-тихо
Doucement, doucement
Тихо-тихо
Doucement, doucement
Тихо спит скандал
Le scandale dort tranquillement
Одну за одной
L'une après l'autre
А без них неинтересно
Et sans elles, ce n'est pas intéressant
Мы вроде вместе, но
Nous sommes censés être ensemble, mais
С нами дым на занавесках
De la fumée s'accroche à nos rideaux
Моя любовь к тебе привычка
Mon amour pour toi est une habitude
Не загорается спичка
L'allumette ne s'enflamme pas
Ты говоришь: "Люблю"
Tu dis : "Je t'aime"
А я не вижу в этом смысла
Mais je ne vois pas le sens dans ces mots
Обман на обмане
Mensonge sur mensonge
Экраном вниз телефон
Le téléphone face contre terre
Ночные встречи с друзьями
Des rencontres nocturnes avec des amis
А после шлейф её духов
Et après, le sillage de son parfum
И мы сейчас уже титры неплохого кино
Et maintenant, nous sommes au générique d'un bon film
И я ставлю на перемотку, вспоминая тебя того
Je mets la vidéo en avance rapide, me souvenant de toi, comme tu étais avant
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
Тихо спит скандал
Le scandale dort tranquillement
И он давно между нами
Et il est depuis longtemps entre nous
Да ты и сам всё понимаешь
Tu comprends tout aussi bien que moi
Слишком запутанный сценарий
Un scénario trop compliqué
Улыбаться по щелчку
Sourire sur commande
Даже если мне грустно
Même si je suis triste
Больше не вижу смысла я
Je ne vois plus de sens à tout ça
Внутри у меня всё пусто
En moi, tout est vide
Я будто под фильтром
J'ai l'impression d'être sous un filtre
В котором всё хорошо
tout va bien
Ты забываешь про даты
Tu oublies les dates
Между нами немое шоу
Un spectacle muet entre nous
И мы ходим по кругу
Et nous tournons en rond
А раньше были танцы
Alors qu'avant, nous dansions
Внутри меня скандал
En moi, un scandale gronde
Пора ему просыпаться
Il est temps qu'il se réveille
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня
Et en moi
А внутри меня тихо спит скандал
Et en moi, le scandale dort tranquillement
Тихо спит скандал
Le scandale dort tranquillement





Авторы: чепик екатерина, капустин сергей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.