Текст и перевод песни CHERRY BROWN - Far Away -遠くへ-

Far Away -遠くへ-

夕焼けを追いかけて行く 列車の窓の中
街灯り揺れる景色を 見つめる僕がいる
出逢うよろこび それさえ 気付かなかった頃を
今はもう想い出にして
風のように過ぎ行く 季節(とき)の中で求め続け
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
燃えつきない想い抱いて
遠くへ もっと遠くまで...
がむしゃらに歌い続けた 街のライブハウス
ちっぽけなスポット浴びて 刻みつけた明日(みらい)
仲間たちと語りあった 夢の破片(カケラ)を
今はただ ひとり集めて
風のように過ぎ行く 季節(とき)の中で求め続け
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
このレールの行く先には
まだ見ぬ君が待っている
何処へたどり着くのか わからないけど
僕は今日も歌い続ける
風のように過ぎ行く 季節(とき)の中で求め続け
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
燃えつきない想い抱いて
遠くへ もっと遠くまで...

Far Away -Distant-

Chasing the sunset through the train window
I gaze at the scenery flickering with streetlights
Back when I was unaware of the joy of meeting you
I now cherish it as a memory
I continue to seek amidst the seasons (time) that pass like the wind
Because I won't lose to the aspirations I've drawn
I hold onto a burning passion
Far away, even further...
I sang recklessly at a live house in the city
Engraving my future in a tiny spotlight
The fragments of our dreams that my companions and I shared
I now gather them alone
I continue to seek amidst the seasons (time) that pass like the wind
Because I won't lose to the aspirations I've drawn
Somewhere along these rail tracks
A yet unknown you awaits
I don't know where I'll end up
But I'll continue to sing today
I continue to seek amidst the seasons (time) that pass like the wind
Because I won't lose to the aspirations I've drawn
I hold onto a burning passion
Far away, even further...