Big Deal - Cherryblossom перевод на немецкий

Big Deal

繰り返す日常に いま光を NO BIG DEAL
体中響く心臓の声を聞いて

ありのまま 手を伸ばせ REAL WORLD
Believe yourself その ふたつの瞳信じ
ひとりじゃないから 素直になろう

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself

壊れかけた両手に 花を咲かせ It's OK
昨日の自分よりひとつ 踏み出すだけ

つぶやいた静かな叫びを 聞き逃さない
震える肩 押さえながら
そっとしがみつく指先 Oh

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself

もうちょっとだけ強く もうちょっと優しく
こんな夢でもいい
ぎゅっと胸の中 そっとあたためて
いつか解き放とう Inside of heart

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself

Große Sache

Bring jetzt Licht in den sich wiederholenden Alltag, KEINE GROSSE SACHE
Hör auf die Stimme deines Herzens, die durch deinen ganzen Körper hallt

Streck deine Hand aus, so wie du bist, WAHRE WELT
Glaub an dich selbst, vertrau diesen beiden Augen
Weil du nicht allein bist, sei ehrlich zu dir

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself

Lass Blumen in deinen zerbrochenen Händen blühen, Es ist OK
Mach einfach einen Schritt weiter als dein gestriges Ich

Den leisen Schrei, den du geflüstert hast, überhöre ich nicht
Während du deine zitternden Schultern hältst
Fingerspitzen, die sich sanft festklammern Oh

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself

Nur ein bisschen stärker, nur ein bisschen sanfter
Auch solch ein Traum ist in Ordnung
Fest in der Brust, sanft wärmend
Lass ihn uns eines Tages freisetzen, Inside of heart

NOW! You can find your way so
GO! Don't be afraid of mistakes
WOW! Just try it! WOW! Do your best!
YES! We wish your success
GO! Don't lose your own way
WOW! Overcome WOW! You keep yourself