Dear My Friend - Cherryblossom перевод на русский

Dear My Friend

クラシカルなワンピースを買った仲のいい君の結婚式
幼かったあの同級生も大人になった

君のドレスはホイップクリームのいちごのようにかわいい
二人の祝福をこの歌にのせて送るよ

愛のかたち崩さぬように
二人で歩んでいく日々には
ピリオドはないから 始まってゆく希望へ

Dear my friend たくさんの愛の中で
Dear my friend 喜びを分かち合えたらいいね
明日に続く二人のStory
おめでとう 今日が一番綺麗だよ

ズルいくらいむじゃきな笑顔と隣で見守るYour daring
私だけ取り残された気もした だけど、許すよ

学生のころ喧嘩もしたり
おそろいの鏡でオシャレをしたり
大人になっても恥ずかしいくらい変わらない

Dear my friend 君と初めて会った時に
Dear my friend 何でも話せる気がした
何年経っても 変わらないBig big smile
おめでとう 嬉し涙が溢れだす

もしも二人にBabyが産まれたら
パパとママどっちに似るだろう
泣き虫だったあなたがママだなんて
笑っちゃうね

Dear my friend たくさんの愛の中で
Dear my friend 喜びを分かち合えたらいいね
明日に続く二人のStory
おめでとう 今日が一番
You' re my friend 一秒一秒輝くように
You' re my dream 幸せを感じるように
木漏れ日の中誓った二人のKiss
祝福の鐘が響くよ Dear my friend

Дорогому другу

Я купила классическое платье на свадьбу моей дорогой подруги
Та самая одноклассница, которую мы знали детьми, стала взрослой

Твое платье такое милое, как клубника со взбитыми сливками
Я посылаю вам обоим свои поздравления в этой песне

Чтобы сохранить вашу любовь,
В дни, когда вы идете вместе,
Нет точки, только начало пути к надежде

Дорогой мой друг, окруженный огромной любовью,
Дорогой мой друг, как было бы здорово разделить эту радость!
История двоих, продолжающаяся завтра,
Поздравляю! Сегодня ты самая красивая!

Твоя до озорства хитрая улыбка и твой смелый взгляд рядом
Мне казалось, что я осталась одна, но я прощаю тебя

В школьные годы мы ссорились,
Наряжались перед одинаковыми зеркалами,
Даже став взрослыми, мы не изменились, как будто нам все еще стыдно

Дорогой мой друг, когда я впервые встретила тебя,
Дорогой мой друг, мне показалось, что я могу рассказать тебе все,
Спустя годы, твоя широченная улыбка все та же,
Поздравляю! Слезы радости переполняют меня

Если у вас двоих родится ребенок,
На кого он будет похож, на маму или на папу?
Даже не верится, что ты, такая плакса, стала мамой,
Это так забавно

Дорогой мой друг, окруженный огромной любовью,
Дорогой мой друг, как было бы здорово разделить эту радость!
История двоих, продолжающаяся завтра,
Поздравляю! Сегодня самый лучший день
Ты мой друг, пусть каждая секунда сияет,
Ты моя мечта, пусть ты чувствуешь себя счастливым,
Ваш поцелуй под лучами солнца,
Звучит колокол благословения, дорогой мой друг