HONEY - Cherryblossom перевод на немецкий

HONEY

ミントグリーンのテーブルクロス
アイロンでまっさらな原っぱみたい
金の蝶がマグカップに 羽休めてウインクした

陽だまりの中を走ってく 湿った土の上 ぬくもり感じ
ブランケットの甘い香り 優しく包むから

ハチミツとろけるような甘い午後に
あなたはわたしを 人の優しさ 太陽の様に包む
まっすぐな道沿い 黄色い向日葵 そっと見守って
たまにはため息もついてね OH BABY HONEY

スパイス効かせるこのメロディー ラララ
あなたのやさしさそのもの ずっと太陽のように光る
ふたり手をとって 歩んでいけたら こっそり笑っちゃう
たまにはわがままもきいてね OH BABY HONEY

HONIG

Die mintgrüne Tischdecke,
gebügelt wie eine makellose Wiese.
Ein goldener Schmetterling ruhte seine Flügel auf der Tasse aus und zwinkerte.

Ich laufe durch den sonnigen Fleck, spüre die Wärme auf der feuchten Erde.
Der süße Duft der Decke umhüllt mich sanft.

An einem süßen Nachmittag, wie schmelzender Honig,
umhüllst du mich mit deiner Güte, wie die Sonne.
Entlang des geraden Weges wachen gelbe Sonnenblumen sanft über uns.
Seufze auch manchmal, ja? OH BABY HONEY.

Diese Melodie, die Würze verleiht, Lalala.
Deine Güte selbst, sie scheint immer wie die Sonne.
Wenn wir Hand in Hand gehen könnten, würde ich heimlich kichern.
Ertrage manchmal auch meine Launen, ja? OH BABY HONEY.