Love Force - Cherryblossom перевод на немецкий

Love Force

La-涙なしじゃ語れないかもしれないけど聞いて
La-揺るぎない確かな気持ちココにあるから LOVE for you

今が過去に未来が今にすぐだよ置いていかれそう
みんな不安に思っている どこかで苦しんでる
それでも晴れだって大雨だっていつだって恋の景色は綺麗だから
消えない LOVE 永遠にある 甘い降状

自分のためだったならとっくに諦めてた投げ出してた
こんなに強くなれた事 私今までなかったよ

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただの一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

君に会える約束だけで何でも頑張れる私がいる
もしもあの時出逢わなくても きっと未来は繋がってた
嬉しい事だって楽しい事だって全部君に伝えたいし聞きたいよ
悲しみや淋しさならば二人で埋めてしまえばいい

会いたいよいつだって さっきまで一緒にいたのに
堪えても溢れだす 止まらない初めての感情
あの頃はって振り返る そんな時は君と二人がいい
抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸

覚えてる 出逢った頃は一言交わすだけで幸せだったのに
欲張りになってゆく

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただ一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

La-どんな時も君と二人なら越えていけるから
La-揺るぎない確かな気持ち胸に

抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸
離れない赤い糸

Liebeskraft

La- Ich kann es vielleicht nicht ohne Tränen erzählen, aber hör zu
La- Ein unerschütterliches, sicheres Gefühl ist hier, LIEBE für dich

Die Gegenwart wird zur Vergangenheit, die Zukunft zur Gegenwart, so schnell, ich fühle mich, als würde ich zurückgelassen
Alle machen sich Sorgen, leiden irgendwo
Trotzdem, ob sonnig oder bei starkem Regen, die Szenerie der Liebe ist immer schön
Unvergängliche LIEBE, ewiglich, eine süße Kapitulation

Wenn es nur für mich gewesen wäre, hätte ich längst aufgegeben, alles hingeworfen
Dass ich so stark werden konnte, das kannte ich von mir bisher nicht

Ich kann nicht noch mehr lieben, bis zu dem Punkt, dass ich selbst darüber staune
Mehr als jetzt kann ich nicht lieben, das dachte ich. Du bist dieser eine Mensch.
Auch wenn wir uns nur selten sehen können, mein Herz ist an deiner Seite
Ich möchte in deinen Augen leben, von nun an für immer

Allein das Versprechen, dich zu sehen, lässt mich alles durchstehen
Selbst wenn wir uns damals nicht begegnet wären, unsere Zukunft wäre sicher verbunden gewesen
Ob Freude oder Spaß, alles möchte ich dir erzählen und von dir hören
Traurigkeit und Einsamkeit können wir gemeinsam vertreiben

Ich will dich sehen, immer, obwohl wir gerade noch zusammen waren
Auch wenn ich es zurückhalte, es quillt über, ein unaufhaltsames, erstes Gefühl
Wenn ich mal zurückblicke und sage "damals", dann möchte ich das mit dir zusammen tun
Die Hände, die wir in jener Nacht hielten, als wir uns umarmten, sind sicher durch den roten Faden verbunden

Ich erinnere mich, als wir uns trafen, war ich schon glücklich, nur ein Wort zu wechseln
Ich werde immer anspruchsvoller

Ich kann nicht noch mehr lieben, bis zu dem Punkt, dass ich selbst darüber staune
Mehr als jetzt kann ich nicht lieben, das dachte ich. Du bist dieser eine Mensch.
Auch wenn wir uns nur selten sehen können, mein Herz ist an deiner Seite
Ich möchte in deinen Augen leben, von nun an für immer

La- Egal wann, solange wir zu zweit sind, können wir alles überwinden
La- Mit diesem unerschütterlichen, sicheren Gefühl im Herzen

Die Hände, die wir in jener Nacht hielten, als wir uns umarmten, sind sicher durch den roten Faden verbunden
Der unzertrennliche rote Faden