Love Force - Cherryblossom перевод на русский

Love Force

La-涙なしじゃ語れないかもしれないけど聞いて
La-揺るぎない確かな気持ちココにあるから LOVE for you

今が過去に未来が今にすぐだよ置いていかれそう
みんな不安に思っている どこかで苦しんでる
それでも晴れだって大雨だっていつだって恋の景色は綺麗だから
消えない LOVE 永遠にある 甘い降状

自分のためだったならとっくに諦めてた投げ出してた
こんなに強くなれた事 私今までなかったよ

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただの一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

君に会える約束だけで何でも頑張れる私がいる
もしもあの時出逢わなくても きっと未来は繋がってた
嬉しい事だって楽しい事だって全部君に伝えたいし聞きたいよ
悲しみや淋しさならば二人で埋めてしまえばいい

会いたいよいつだって さっきまで一緒にいたのに
堪えても溢れだす 止まらない初めての感情
あの頃はって振り返る そんな時は君と二人がいい
抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸

覚えてる 出逢った頃は一言交わすだけで幸せだったのに
欲張りになってゆく

これ以上愛せない 自分でも呆れる位に
今以上愛せない そう思えた ただ一人の人
たまにしか会えなくても心は隣にいるから
君の瞳の中で生きていきたい この先ずっと

La-どんな時も君と二人なら越えていけるから
La-揺るぎない確かな気持ち胸に

抱き締めたあの夜に繋いだ手はきっと赤い糸
離れない赤い糸

Сила любви

Ла-Может, без слез и не рассказать, но послушай
Ла-Непоколебимое, верное чувство здесь, в моем сердце, любовь к тебе

Настоящее становится прошлым, будущее - настоящим, так быстро, что кажется, я вот-вот потеряюсь
Все испытывают тревогу, где-то страдают
Но даже в солнечную погоду, даже в проливной дождь, пейзаж любви всегда прекрасен
Неисчезающая любовь, вечная, сладкий дождь

Если бы это было только ради себя, я бы давно сдалась, все бросила
Я никогда не была такой сильной, как сейчас

Я не могу любить тебя сильнее, даже сама поражаюсь этому
Я не смогу любить сильнее, чем сейчас, так я думала лишь об одном человеке
Даже если мы видимся редко, мое сердце всегда рядом с тобой
Я хочу жить в твоих глазах, всегда

Одно лишь обещание встречи с тобой дает мне силы на все
Даже если бы мы не встретились тогда, наши судьбы все равно бы переплелись
Я хочу рассказать тебе обо всем хорошем и радостном, и услышать то же от тебя
А грусть и печаль мы разделим пополам, и они исчезнут

Я скучаю по тебе всегда, даже если мы только что были вместе
Не могу сдержать эти переполняющие меня, нескончаемые, новые чувства
Когда я вспоминаю о прошлом, я хочу быть только с тобой
Руки, которые мы соединили той ночью в объятиях, связаны красной нитью судьбы

Помню, когда мы только познакомились, я была счастлива от одного лишь слова, сказанного тобой
Я становлюсь жадной

Я не могу любить тебя сильнее, даже сама поражаюсь этому
Я не смогу любить сильнее, чем сейчас, так я думала лишь об одном человеке
Даже если мы видимся редко, мое сердце всегда рядом с тобой
Я хочу жить в твоих глазах, всегда

Ла-Что бы ни случилось, вместе мы все преодолеем
Ла-Непоколебимое, верное чувство в моей груди

Руки, которые мы соединили той ночью в объятиях, связаны красной нитью судьбы
Неразрывная красная нить