Summer - Cherryblossom перевод на немецкий

Summer

波打ち際 水平線 指でなぞってみた
ゴールラインを目指す自分のために
二人の地図を描こうよ おもいっきり手をのばして
まっさらな白い雲に

太陽 走る私をおいかけて
真夏の眼差し 溶けそうな心に焼き付ける

あなたがくれた さわやかな風と共に
強く強く駆け抜けるよ
I give you the best smile
世界中で一番暑い夏にしたくて
砂浜にキスした 大好きな夏に

思い出はいつも暑い夏 語り明かす夜に
新たな決意決めた 夢にむかって
二人並んで歩く道 固く結んだ絆には
まっすぐな強い想い

あなたと2人なら頑張れるよ
コケたっていいよ
止まれない ゴールきるまでは

息が切れたって タイムリミットなんてないよ
1歩1歩踏みしめるよ
A way to the glory
速さなんかじゃない 大切なのは走りきること
困難を飛び越えろ
Smash for the victory

あなたがくれた さわやかな風と共に
強く強く駆け抜けるよ
I give you the best smile
世界中で一番暑い夏にしたくて
砂浜にキスした 大好きな夏に

Sommer

Den Rand der Wellen, den Horizont, habe ich mit dem Finger nachgezeichnet
Für mich selbst, die ich die Ziellinie anstrebe
Lass uns eine Karte für uns beide zeichnen, die Hände weit ausgestreckt
Auf die makellos weißen Wolken

Die Sonne jagt mir nach, während ich laufe
Ihr Hochsommerblick brennt sich in mein Herz, das zu schmelzen scheint

Zusammen mit dem erfrischenden Wind, den du mir geschenkt hast
Werde ich kraftvoll, kraftvoll durchlaufen
Ich schenke dir mein schönstes Lächeln
Weil ich ihn zum heißesten Sommer der ganzen Welt machen will
Küsste ich den Sandstrand, in meinem geliebten Sommer

Erinnerungen sind immer heiße Sommer, in Nächten, in denen wir bis zum Morgen reden
Habe ich einen neuen Entschluss gefasst, auf meinen Traum zu
Auf dem Weg, den wir Seite an Seite gehen, in unserem fest geknüpften Band
Liegt ein aufrichtiges, starkes Gefühl

Mit dir zusammen kann ich mein Bestes geben
Es ist okay, selbst wenn ich hinfalle
Ich kann nicht anhalten, bis ich die Ziellinie überquert habe

Auch wenn mir die Puste ausgeht, es gibt kein Zeitlimit
Ich setze fest einen Schritt nach dem anderen
A way to the glory
Es geht nicht um Geschwindigkeit, wichtig ist, den Lauf zu beenden
Spring über die Schwierigkeiten!
Smash for the victory

Zusammen mit dem erfrischenden Wind, den du mir geschenkt hast
Werde ich kraftvoll, kraftvoll durchlaufen
Ich schenke dir mein schönstes Lächeln
Weil ich ihn zum heißesten Sommer der ganzen Welt machen will
Küsste ich den Sandstrand, in meinem geliebten Sommer