Sakura Rock - Cherryblossom перевод на русский

Sakura Rock

会いたくて恋しくて離れて
あの日はもうこない

等身大の自分遠くの君に手を振ろう挙げろ
Put your hands up Yeah Oh

淡い香りが漂う季節がめぐりくる
心弾ませていた頃が今蘇るよ
初めて恋をしたんだ何もかも輝いていた
少しの時間でさえも一緒に時を刻んでいた

桜咲いた木の下で君の声を
春風が邪魔して聞こえない
さよならじゃないと願った

会いたくて恋しくて離れて
あの日の笑顔が舞い散って
いつまでもと誓った君はもういない
叶うなら桜が舞い降りる来年の今も
肩並べ写真でも撮りたいなあの日はもうこない

会いたい見えない手のひら
ほら？花びら空に光る星が
傷口をつつくんだ
もう恋なんてしないよ
君に一番言いたかった

雨が降って二人で入った傘も
待ち合わせしたあの駅も
もう一人じゃ行きたくないよ

「好きだった」過去形な手紙は今更いらない
別れ際優しくするなら側にいてほしい
来るはずのない場所であの日を待ってる
一人ぼっちの僕を
思い出のあの曲を小さい声で歌う

もう恋なんてしないよなんて ただの嘘で
もう忘れられないなんて ただの冗談で
忘れたくなくて 結局君に恋していたいよほら

会いたくて恋しくて離れて
あの日の笑顔が舞い散って
いつまでもと誓った君はもういない

ラジオからあの曲二人でいた部屋で
自然と涙が溢れ出る
別れ際の笑顔が一番愛しく見えた

咲かせよう桜が舞い降りて
弱い自分から抜け出せる
涙の音奏でる旋律を歌う
ラジオから春の歌もうそんな季節ね
さよならをぐっと飲み込んだ
思い出の１ページ 色鮮やかに残る

Рок Сакуры

Так хотела увидеть тебя, так скучала, будучи вдали,
Тот день больше не вернется.

Настоящая я, машу тебе, такому далекому. Подними руки!
Put your hands up Yeah Oh

Нежный аромат витает в воздухе, времена года сменяют друг друга,
Время, когда мое сердце трепетало, сейчас вновь оживает.
Я впервые влюбилась, все вокруг сияло,
Даже короткие мгновения мы проводили вместе, отсчитывая время.

Под цветущей сакурой твой голос,
Весенний ветер мешает мне его расслышать.
Я молилась, чтобы это не было прощанием.

Так хотела увидеть тебя, так скучала, будучи вдали,
Твоя улыбка того дня кружится в воздухе и рассеивается.
Тебя, поклявшегося быть со мной вечно, больше нет рядом.
Если бы это было возможно, я бы хотела сфотографироваться с тобой и в следующем году, когда сакура будет цвести,
Стоя плечом к плечу. Тот день больше не вернется.

Хочу увидеть тебя, невидимая ладонь.
Видишь? Лепестки, звезды, сияющие в небе,
Бередят мою рану.
Я больше не буду влюбляться.
Это то, что я больше всего хотела сказать тебе.

Зонт, под которым мы вдвоем укрывались от дождя,
И та станция, где мы встречались,
Я больше не хочу идти туда одна.

Письмо с «любил» в прошедшем времени мне сейчас не нужно.
Если ты хотел быть добрым при расставании, то лучше бы остался рядом.
В том месте, где тебя не будет, я жду тот день,
Одинокая я,
Тихо напеваю ту песню, что напоминает о нас.

То, что я больше не влюблюсь — просто ложь,
То, что я тебя забуду — просто шутка,
Я не хочу забывать, в конце концов, я хочу продолжать любить тебя, видишь?

Так хотела увидеть тебя, так скучала, будучи вдали,
Твоя улыбка того дня кружится в воздухе и рассеивается.
Тебя, поклявшегося быть со мной вечно, больше нет рядом.

Та песня по радио, в комнате, где мы были вдвоем,
Слезы сами собой текут из глаз.
Твоя улыбка при прощании казалась самой дорогой.

Пусть распустится сакура и осыплет меня лепестками,
Чтобы я смогла избавиться от своей слабости.
Я пою мелодию, отбиваемую звуком слез.
Весенняя песня по радио, уже такое время года,
Я с трудом сглатываю прощание.
Страница воспоминаний, такая яркая и красочная, остается со мной.