Kiss no Mahou - Cherryblossom перевод на русский

Kiss no Mahou

あんなにキレイにキラメク星達にも
終わりがあると君がポツリと言った
だったら二人の笑顔くらいは永遠に
輝いてもいいかもなんて笑った
一つ前の恋の矢が刺さったまま
泣いてばかりのこの胸を癒してくれた

君にとって私もそんな風になりたいと思った
心から強く願うよ

二人ならきっと未来を変えられる
泣いてた昨日も今溶けていく
少しだけ長い瞬きをしてみて
君にあげる甘いkissの魔法

買ってもらったココアは飲まずに
握りしめていた 冬色の星空へ想い誓って

白い雪が君のまつげ濡らした
温めたこの手で触れた

季節外れの花火二人でしたね
寒くて熱い冬の思い出
知れば知るほどに惹かれてゆく心
初めからそんな気がしてたんだ

上手く言えない私の想いを
抱きしめてくれる大きな手
代わりなんて誰にも出来ないよ
離さないでこれからも

小さな光で描いたハート
ふたつの影今ひとつになって
無限の色を秘めた冬花火
I will give the magic of kiss on your cheeks

二人ならきっと未来を変えられる
泣いてた昨日も今溶けていく
少しだけ長い瞬きをしてみて
君にあげる甘いkissの魔法

もしも悲しくて立ち止まったら
あの日のココアみたいに分けて
星空に誓って握りしめた
この温もり本物だから

Магия поцелуя

Даже у таких прекрасных, сияющих звезд,
Ты тихо сказала, есть свой конец.
Тогда, быть может, хотя бы наши улыбки смогут сиять вечно,
Ты сказала это с улыбкой.
С прошлой любви стрела всё ещё оставалась в моем сердце,
И ты исцелила мою постоянно плачущую грудь.

Я тоже хотела бы стать для тебя таким исцелением,
Искренне и сильно желаю этого.

Вместе мы обязательно сможем изменить будущее,
Вчерашние слезы сейчас тают.
Моргай чуть дольше,
Я подарю тебе сладкую магию поцелуя.

Купленное тобой какао я не пила,
Крепко сжимая его в руке, клялась под зимним звездным небом.

Белый снег смочил твои ресницы,
Я прикоснулась к ним своей теплой рукой.

Несезонный фейерверк - это были мы,
Холодное и горячее зимнее воспоминание.
Чем больше я узнаю тебя, тем сильнее влечет меня к тебе,
Мне кажется, я знала это с самого начала.

Мои чувства, которые я не могу выразить словами,
Ты обнимаешь своими большими руками.
Никто не сможет тебя заменить,
Не отпускай меня и впредь.

Сердце, нарисованное маленькими огоньками,
Две тени сейчас становятся одной.
Зимний фейерверк, таящий в себе бесконечность цветов,
I will give the magic of kiss on your cheeks (Я подарю тебе магию поцелуя на твои щеки).

Вместе мы обязательно сможем изменить будущее,
Вчерашние слезы сейчас тают.
Моргай чуть дольше,
Я подарю тебе сладкую магию поцелуя.

Если тебе станет грустно и ты остановишься,
Мы разделим это, как то какао в тот день.
Клятва под звездным небом, сжатая в руке,
Это тепло настоящее.