P. T. A. - Cherryblossom перевод на немецкий

P. T. A.

大人達が悩んでる駆け引きとは一体何でしょう?
そんな事より恋の How to 教えてよ リアルが知りたい

風より速く駆ける 会いたいスピードで
空だって飛べる気がしてる今は

お勉強よりもいい学校よりも可愛くなりたいの
心も磨いて彼の彼女になりたい
夢の中でも気になってる頭から離れない
メルアド早く聞かなくちゃ
間違いなく マジで恋してます

名前呼ばれるよりも呼ぶ方が俄然緊張してた
好きな芸能人の話なら出来るよ でも彼女いるの???

心を赤く染める君への想いは
雪だって溶ける程熱く燃える

やるべき事私にだってわかってるんだけど
偏差値よりも恋のライバル気になる
ママのお説教届かない聞き慣れたメロディーみたいで
期間限定の恋は
ウキウキと不安でいっぱいです
会いたいな...

二人の未来導く問題ならいくつでも解きます
もう誰にも止められないMy feeling

お勉強よりもいい学校よりも可愛くなりたいの
心も磨いて彼の彼女になりたい

もしも夢の中で出逢えたなら思わず口にしてしまいそう
大好きだよ 間違いなくマジで恋してます

P. T. A.

Was genau sind diese Taktiken, über die sich Erwachsene Sorgen machen?
Wichtiger als das, lehre mich das „Wie“ der Liebe, ich will die Realität kennenlernen.

Ich renne schneller als der Wind, mit der Geschwindigkeit, dich treffen zu wollen.
Jetzt fühle ich mich, als könnte ich sogar durch den Himmel fliegen.

Mehr als Lernen, mehr als eine gute Schule, möchte ich süß werden.
Ich möchte auch mein Herz verfeinern und seine Freundin werden.
Selbst in meinen Träumen beschäftigt es mich, es geht mir nicht aus dem Kopf.
Ich muss ihn bald nach seiner Mailadresse fragen.
Zweifellos, ich bin wirklich verliebt.

Mehr als beim Namen genannt zu werden, war ich viel nervöser, seinen Namen zu nennen.
Über Lieblingspromis kann ich reden, aber... hat er eine Freundin???

Meine Gefühle für dich, die mein Herz rot färben,
brennen so heiß, dass sie sogar Schnee schmelzen könnten.

Auch ich verstehe ja, was ich tun sollte, aber...
Mehr als mein Notendurchschnitt machen mir die Rivalinnen in der Liebe Sorgen.
Mamas Predigten erreichen mich nicht, wie eine vertraute Melodie.
Diese zeitlich begrenzte Liebe...
...ist voller Aufregung und Angst.
Ich möchte dich sehen...

Wenn es Probleme gibt, die zu unserer gemeinsamen Zukunft führen, löse ich sie alle.
Niemand kann meine Gefühle mehr aufhalten.

Mehr als Lernen, mehr als eine gute Schule, möchte ich süß werden.
Ich möchte auch mein Herz verfeinern und seine Freundin werden.

Wenn ich dich im Traum treffen könnte, würde ich es vielleicht unwillkürlich aussprechen:
„Ich liebe dich!“ Zweifellos, ich bin wirklich verliebt.