Dilemma - Cherryblossom перевод на русский

Dilemma

そうだってねぇずっとかなしいだけ
君と二人でいられないなら

照れくさくて誰にも言えずにいた夢
黙って傾いてくれた
だから、この人だって私の心が
叫んだあの日

声をひそめた夜の海に
月の明かりがぼんやり滲んでいた
いつも遠くを見ていたけど
その横顔が私の居場所だった

君の全て愛しかったよ
その手を離す時がやって来るなら
いっそ出逢わなければよかった
もう傷つきたくないのに
Come back to me.

信じたい信じられないユラユラ揺れて
鏡に映るあまのじゃく
もう少し楽に生きてみればいい
どっちも私よ

もしも見失ってしまったら
この声が頼りよ 探し出して
言葉が風にさらわれても
強く空へ想いを響かせるわ

当たり前だと笑うでしょうか
私、君だけにはなりたくないんだ
例えば 触れたい 聞きたい
伝えたい事ばかり溢れて

(I still think of your smile.)
まだ君の全てが愛し過ぎるよ
その手を離す時がやって来るなら
いっそ出逢わなければよかった
もう傷つきたくないのに
Come back to me.

Дилемма

Да, это так... мне всё время грустно,
Если я не могу быть с тобой.

Мечта, о которой я стеснялась кому-либо рассказать,
Ты молча поддержал её.
Именно поэтому в тот день моё сердце
Вскрикнуло.

В тишине ночного моря
Размыто мерцал лунный свет.
Ты всегда смотрел вдаль,
Но твой профиль был моим убежищем.

Я любила всё в тебе.
Если настанет время отпустить твою руку,
Лучше бы мы вообще не встречались.
Я больше не хочу страдать.
Вернись ко мне.

Хочу верить, но не могу... колеблюсь,
Как капризное отражение в зеркале.
Может, стоит попробовать жить проще?
Обе — это я.

Если я потеряюсь,
Этот голос — моя надежда. Найди меня.
Даже если слова развеет ветер,
Я буду посылать свои чувства в небо.

Будешь ли ты смеяться, считая это само собой разумеющимся?
Я не хочу стать такой же, как ты.
Например, прикоснуться, услышать,
Меня переполняют слова, которые я хочу сказать.

(Я всё ещё думаю о твоей улыбке.)
Я всё ещё слишком сильно люблю всё в тебе.
Если настанет время отпустить твою руку,
Лучше бы мы вообще не встречались.
Я больше не хочу страдать.
Вернись ко мне.