Yume no Manual - Cherryblossom перевод на немецкий

Yume no Manual

分かってるはずなのに 答えはいつも (one step, two step, three step)
Run away... 気まぐれなルーレット
近づいて離れる磁石は二人の
終わりのないゲーム
授業では教えてくれない

ココロの化学反応式はどこにも載っていない
充電がなくなったみたいに なかなか元気が出ない
ギザギザしている気持ちは きれいさっぱり
バージョンアップしたいけど...

夢のマニュアルなんてないから
したいようにすればいいんじゃない？
ドキドキしてる 今この瞬間は
もう二度とは訪れないから
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
咲かせよう 君に負けないように

泣かないでいるのに 笑えない (one step, two step, three step)
自分には嘘はつきたくない
ちょっとしたワガママ
窮屈になって 認めたくなくて
すべてを投げ出したくなった！

クエスチョンマークだらけの私の生き方だって
いつかは誰かのためになるんだと信じてたい
こたえなんてない だけど負けたくなくて
意地をはってばかり

そのうち何とかなるなんて
気楽に考えてないけど
ワクワクするの 明日のことを
楽しく考えていたいの
俯いたって何もいいことあるはずないから
一歩ずつ 前向いて歩こう

(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)

消えちゃいそうに悲しくて
夢なんてなくしちゃいそうで
それでもきっと 忘れないんだ
こうして今を生きているんだ
もっと一緒に沢山の素敵な思い出
作りたい 時が許す限り 掴もう
最後は絶対に笑いたいよ
いつか振り返る時 沢山の素敵な思い出
咲かせよう 君に負けないように

(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
One step

Traum-Anleitung

Obwohl ich es wissen sollte, ist die Antwort immer (one step, two step, three step)
Run away... ein launisches Roulette
Wir sind wie Magnete, die sich anziehen und abstoßen,
ein endloses Spiel.
Das lehren sie nicht im Unterricht,

die chemische Reaktionsformel des Herzens steht nirgendwo.
Als ob mein Akku leer wäre, komme ich kaum in Schwung.
Diese aufgewühlten Gefühle möchte ich glattbügeln,
ich möchte ein Upgrade, aber...

Weil es keine Anleitung für Träume gibt,
ist es nicht okay, einfach zu tun, was man will?
Dieser aufregende Moment jetzt,
wird nie wieder kommen.
Lass uns viele wundervolle Erinnerungen schaffen, für wenn wir eines Tages zurückblicken,
lass sie uns erblühen lassen, damit ich nicht gegen dich verliere.

Obwohl ich nicht weine, kann ich nicht lachen (one step, two step, three step)
Mich selbst will ich nicht belügen.
Ein bisschen Eigensinn,
wird einengend, ich will es nicht zugeben,
ich wollte alles hinschmeißen!

Selbst meine Lebensweise voller Fragezeichen,
ich möchte glauben, dass sie eines Tages jemandem nützen wird.
Es gibt keine Antwort, aber ich will nicht verlieren,
ich bin immer nur stur.

Dass sich irgendwann alles fügen wird,
so leicht denke ich darüber nicht,
aber ich freue mich auf das, was morgen bringt,
ich möchte fröhlich daran denken.
Den Kopf hängen zu lassen bringt doch nichts Gutes,
lass uns Schritt für Schritt nach vorne blicken und gehen.

(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)

So traurig, dass ich vergehen könnte,
als würde ich meine Träume verlieren,
trotzdem werde ich es sicher nicht vergessen,
dass ich jetzt so lebe.
Ich will noch viel mehr wundervolle Erinnerungen mit dir schaffen,
solange die Zeit es erlaubt. Lass sie uns ergreifen!
Am Ende will ich unbedingt lachen.
Lass uns viele wundervolle Erinnerungen schaffen, für wenn wir eines Tages zurückblicken,
lass sie uns erblühen lassen, damit ich nicht gegen dich verliere.

(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
(One step, two step, three step)
One step