Hoshizora Triangle - Cherryblossom перевод на русский

Hoshizora Triangle

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
今 君の元に届け たったひとつの願い込めて

ひとりになって 星の見えない夜が続いてる
鳴らないケイタイ 何度も見てはため息
運命なんて たくさんある流星群の中のひとつ
消えちゃいそうなあたしを選んで欲しかった

さよならがくれたもの
胸いっぱいの叶わない想いと
ほろりと落ちた 悲しく光っていた涙

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
今 君の元に届け たったひとつの願い込めて
君がくれたギターを まだ1人で弾いてます
拝啓 親愛なる君へ
ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を

幼い頃にママが教えてくれた物語
夏の夜 光る星 悲しい恋の物語
去年ふたりで見てた星座は今夜も同じ場所で
たったひとりきりの私を静かに見守っている

君といた時をさかのぼって考えてみたら
何か新しい想いが今ここに生まれた

キラキラしてた笑顔 まるで私の中の星
夕暮れの帰り道で 君の後ろ姿追いかけた
さよなら大好きな君 さよなら泣き顔の私
優しく抱きしめてくれた大きな温もりは
ずっと忘れないでしょう

君からの最後の手紙 悲しい内容だったけど
何度も消した 下書きのあとを見て思った
それがちゃんと向き合えていた ふたりの証
私はもう大丈夫 私は元気です

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ
今 君の元に届け たったひとつの想い願った
さよなら大好きな君 さよなら泣き顔の私
拝啓 親愛なる君へ
ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を

Треугольник Звездного Неба

Сверкающую падающую звезду я аккуратно вложила в письмо,
Сейчас тебе отправляю, вложив единственное желание.

Одинокие ночи без звезд тянутся одна за другой.
Молчащий телефон, я смотрю на него снова и снова и вздыхаю.
Судьба – лишь одна из множества падающих звезд в метеорном потоке.
Мне хотелось, чтобы ты выбрал меня, такую хрупкую, почти исчезающую.

Прощание подарило мне
Грудь, полную несбывшихся надежд, и
Горько светящиеся слезы, тихо катившиеся по щекам.

Сверкающую падающую звезду я аккуратно вложила в письмо,
Сейчас тебе отправляю, вложив единственное желание.
Гитару, что ты подарил, я всё ещё играю в одиночестве.
Здравствуй, мой дорогой,
Никогда не забывай ту звезду, что мы видели вместе.

В детстве мама рассказывала мне сказку
О летней ночи, светящихся звездах и печальной истории любви.
Созвездие, которое мы видели вместе в прошлом году, сегодня на том же месте
Молчаливо наблюдает за мной, одинокой.

Когда я мысленно возвращаюсь к тому времени, когда мы были вместе,
Здесь и сейчас рождается новое чувство.

Твоя сияющая улыбка, словно звезда во мне.
На закате, по дороге домой, я бежала за твоей спиной.
Прощай, мой любимый, прощай, плачущая я.
Твои нежные объятия, их тепло
Я никогда не забуду.

Твое последнее письмо было таким грустным,
Но, глядя на следы многократно стертых строк черновика, я поняла,
Что это – доказательство того, что мы были честны друг с другом.
Я уже в порядке. У меня все хорошо.

Сверкающую падающую звезду я аккуратно вложила в письмо.
Сейчас тебе отправляю, вложив единственное желание.
Прощай, мой любимый, прощай, плачущая я.
Здравствуй, мой дорогой,
Никогда не забывай ту звезду, что мы видели вместе.