Jikuu - Cherryblossom перевод на немецкий

Jikuu

If I shed black tears, you might hate me.
It can't help your values are so different from me.
Tried to understand so hard what you are tellin' me
But I think your ideal is stupid.

Let me in my part different from the other people, you know?

But I still do cry in that way.
You see, I can't believe in anything anymore
Don't you say"you'll be alright", why do you say such a sinful thing
I could choose the another life.

歪んでく心の中で 重力のせいだとニュートンは言った
一般相対性理論でだって左右できない
時の流れには歯向かう事はできない

浮き世の世界なら実現して描けるのだろうか

時は過去でも未来でも 同じ速度で刻んでゆく
その度愛が生まれ また消えてゆく 受け継がれてる

But I still do cry in that way.
You see, I can't believe in anything anymore
Don't you say you'll be alright, why do you say such a sinful thing
I could choose the another life.

時は過去でも未来でも 同じ速度で刻んでゆく
その度愛が生まれ また消えてゆく 受け継がれてる
The black world.

Zeit-Raum

Wenn ich schwarze Tränen vergieße, könntest du mich hassen.
Es ist nicht zu ändern, dass deine Werte so anders sind als meine.
Ich habe so sehr versucht zu verstehen, was du mir sagst
Aber ich finde dein Ideal dumm.

Lass mich doch anders sein als die anderen Leute, weißt du?

Aber ich weine immer noch auf diese Weise.
Siehst du, ich kann an gar nichts mehr glauben.
Sag nicht "Alles wird gut", warum sagst du so etwas Sündhaftes?
Ich könnte ein anderes Leben wählen.

In meinem sich verzerrenden Herzen sagte Newton, es sei die Schuld der Schwerkraft
Selbst die allgemeine Relativitätstheorie kann es nicht beeinflussen
Dem Fluss der Zeit kann man sich nicht widersetzen

Ob ich es in dieser vergänglichen Welt wohl verwirklichen und zeichnen kann?

Die Zeit vergeht, ob Vergangenheit oder Zukunft, mit derselben Geschwindigkeit.
Jedes Mal wird Liebe geboren und vergeht wieder, weitergegeben.

Aber ich weine immer noch auf diese Weise.
Siehst du, ich kann an gar nichts mehr glauben.
Sag nicht "Alles wird gut", warum sagst du so etwas Sündhaftes?
Ich könnte ein anderes Leben wählen.

Die Zeit vergeht, ob Vergangenheit oder Zukunft, mit derselben Geschwindigkeit.
Jedes Mal wird Liebe geboren und vergeht wieder, weitergegeben.
Die schwarze Welt.