Jikuu - Cherryblossom перевод на русский

Jikuu

If I shed black tears, you might hate me.
It can't help your values are so different from me.
Tried to understand so hard what you are tellin' me
But I think your ideal is stupid.

Let me in my part different from the other people, you know?

But I still do cry in that way.
You see, I can't believe in anything anymore
Don't you say"you'll be alright", why do you say such a sinful thing
I could choose the another life.

歪んでく心の中で 重力のせいだとニュートンは言った
一般相対性理論でだって左右できない
時の流れには歯向かう事はできない

浮き世の世界なら実現して描けるのだろうか

時は過去でも未来でも 同じ速度で刻んでゆく
その度愛が生まれ また消えてゆく 受け継がれてる

But I still do cry in that way.
You see, I can't believe in anything anymore
Don't you say you'll be alright, why do you say such a sinful thing
I could choose the another life.

時は過去でも未来でも 同じ速度で刻んでゆく
その度愛が生まれ また消えてゆく 受け継がれてる
The black world.

Джикуу (Пространство-время)

Если я пролью черные слезы, ты можешь возненавидеть меня.
Ничего не поделаешь, твои ценности так отличаются от моих.
Я так старалась понять, что ты мне говоришь,
Но, думаю, твой идеал глуп.

Позволь мне быть другой, не такой, как все остальные, понимаешь?

Но я все еще плачу так.
Видишь ли, я больше ни во что не верю.
Не говори "все будет хорошо", зачем ты говоришь такие греховные вещи?
Я могла бы выбрать другую жизнь.

В моем искаженном сердце, Ньютон сказал, что это из-за гравитации.
Даже общая теория относительности не может на это повлиять.
Течению времени невозможно противостоять.

Смогу ли я воплотить это в жизнь в бренном мире?

Время, будь то прошлое или будущее, идет с одинаковой скоростью.
Каждый раз рождается любовь, а затем исчезает, передаваясь дальше.

Но я все еще плачу так.
Видишь ли, я больше ни во что не верю.
Не говори, что все будет хорошо, зачем ты говоришь такие греховные вещи?
Я могла бы выбрать другую жизнь.

Время, будь то прошлое или будущее, идет с одинаковой скоростью.
Каждый раз рождается любовь, а затем исчезает, передаваясь дальше.
Черный мир.