Bijyutsu no Jikan - Cherryblossom перевод на русский

Bijyutsu no Jikan

秋空に揺れる笑顔とあたたかい君の手は
強く優しくあるんだ 絵の中の君に告白の練習
うまくいけたらいいな...

君と初めて話したあの日
似顔絵を描く授業中のこと
私は君を君は私を照れながら描いた
なぜだろう手汗をかいた

二重で笑うとシワができる目も
たくさんの新しい君を知った

私が描いた君の顔少し照れている
直接目は合わせられないけど今君と
見つめ合っている 絵の具で描いた君の目は
強く優しくあるんだ 絵の中の君に告白の練習
うまくいけたらいいな...

わかるようでわからない君の気持ちが
今の私になぜかドキドキをくれた

授業後の廊下で目が合った瞬間に
早く明日にならないかと思った

君の気持ちがわかったあの日思い出して
歩幅あわせて 初めて帰ったあの日を描く
秋空に揺れる笑顔とあたたかい君の手は
強く優しくあるんだ 照れながら色を塗った

ラララ...
美術の時間 あの日がなかったら今
この絵はないんだろう オレンジ色に塗られた空
冬になったら白い空 春になったら桜色
想い出のたび描かれる色褪せないたくさんのキャンパスを
二人のイニシャル添えて

Урок рисования

Улыбка, дрожащая в осеннем небе, и твоя теплая рука
Крепки и нежны. На картине тебе репетирую признание.
Надеюсь, все получится...

В тот день, когда мы впервые заговорили,
На уроке рисования портретов,
Я рисовала тебя, а ты меня, смущенно.
Почему-то вспотели ладони.

Твои глаза, которые морщатся, когда ты улыбаешься,
Я узнала о тебе так много нового.

На моем рисунке твое лицо немного смущенное.
Я не могу смотреть тебе прямо в глаза, но сейчас мы
Смотрим друг на друга. Твои глаза, нарисованные красками,
Крепки и нежны. На картине тебе репетирую признание.
Надеюсь, все получится...

Твои чувства, которые я вроде бы понимаю, а вроде бы и нет,
Почему-то заставляют мое сердце трепетать.

В тот момент, когда наши взгляды встретились в коридоре после урока,
Мне так хотелось, чтобы завтра наступило скорее.

Вспоминая тот день, когда я поняла твои чувства,
Рисую тот день, когда мы впервые шли домой, подстраиваясь под твой шаг.
Улыбка, дрожащая в осеннем небе, и твоя теплая рука
Крепки и нежны. Смущенно раскрашиваю рисунок.

Ла-ла-ла...
Урок рисования. Если бы не тот день, сейчас
Этого рисунка бы не было. Оранжевое небо,
Зимой станет белым, весной – розовым, как цвет сакуры.
С каждым воспоминанием появляются новые цвета, не выцветающие на множестве холстов,
С нашими инициалами.