CYCLE - Cherryblossom перевод на русский

CYCLE

しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の自分と向き合って 好きになってゆこう
Kick off Ride on Let's go!
瞬間 爽快からあふれる2人の思い出
かっとばす自転車にまたがって 奏でるメロディ
風と共に 前に進めばいいじゃん
ジャンプしたグラウンド 汗光らせ 自己最高新記録かまして走り出そう
アスファルトを踏みしめて あてのない旅に出よう 時代のサイクルで
退屈な毎日は 自分次第 見つけ出そう
しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の自分と向き合って 好きになろう
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
ありのまま 投げ出さない君と 進もう それぞれの道を
悲しませた過去 うやむやな関係にいつか
答えを出す日がきっと来るんだろう
僕のことだから 意地張って 素直になれないんだ
「だいじなもの 忘れてはいないだろう?
強がって何かいい事があったっけ?」
強い人よりも 心の広い 何かを頑張ってる人になれたらいいのにな
ブレーキは今はいらない ペダル踏みならせ 進もう!
ありえないチャンスが目の前にあったとしても
急がなくていい 自分のペースで踏みしめて
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
あきらめない 誰にも負けない 速さよりも大切なもの
いつも いつまでも忘れないで 幼かった あの頃の夢を
終わりなんてない 自分のサイクルで

憧れてるだけの夢だなんて 笑われたって気にしない
確かなものを追いかけてる だから後先は見えてない
ふくらむばかりの夢をつかんで
しがらみも かなしみも 全てけとばしてゆこう
鏡の中の自分と向き合って 好きになろう
カッコつけた笑顔も脱ぎ捨てて自分らしく
ありのまま 投げ出さない君と 進もう それぞれの道を
ありえないチャンスが目の前にあったとしても
急がなくていい 自分のペースで踏みしめて
休んでもいい 明日に疲れてしまわぬように
あきらめない 誰にも負けない 速さよりも大切なもの

ЦИКЛ

Оковы и печали — всё прочь отбросим,
В зеркало взгляну, с собой подружусь, полюблю себя.
Старт! Вперёд! Поехали!
Мгновение — и наши воспоминания взрываются фейерверком.
Вскочу на велосипед и помчусь, наигрывая мелодию.
Пусть ветер в лицо, лишь бы вперёд!
Прыжок на землю, сияние пота, новый личный рекорд — и снова бегу.
Асфальт под ногами, в путь без цели, по циклу времён.
Скучные будни? Всё в наших руках. Найдём, что ищем.
Оковы и печали — всё прочь отбросим,
В зеркало взгляну, с собой подружусь, полюблю себя.
Сброшу наигранную улыбку и буду собой,
Настоящей, такой, какая есть. Вместе с тобой, не сдающимся, пойдём каждый своей дорогой.
Печальное прошлое, неясные отношения... Когда-нибудь
Настанет день, когда я найду ответы.
Я ведь такая упрямая, не могу быть искренней.
"Ты ведь не забыл о самом важном?
Что хорошего в том, чтобы притворяться сильной?"
Хочу быть не сильной, а великодушной, той, кто стремится к чему-то.
Тормоза не нужны, жми на педали, вперёд!
Даже если перед тобой невероятный шанс,
Не торопись, иди своим темпом,
Отдыхай, чтобы завтра не упасть без сил.
Не сдавайся, никому не уступай. Есть вещи важнее скорости.
Всегда, вечно помни ту детскую мечту.
Конца нет, только мой собственный цикл.

Пусть смеются, что это всего лишь мечты, мне всё равно.
Я гонюсь за чем-то настоящим, поэтому не вижу, что впереди.
Ухвачу эту растущую мечту,
Оковы и печали — всё прочь отбросим,
В зеркало взгляну, с собой подружусь, полюблю себя.
Сброшу наигранную улыбку и буду собой,
Настоящей, такой, какая есть. Вместе с тобой, не сдающимся, пойдём каждый своей дорогой.
Даже если перед тобой невероятный шанс,
Не торопись, иди своим темпом,
Отдыхай, чтобы завтра не упасть без сил.
Не сдавайся, никому не уступай. Есть вещи важнее скорости.