DIVE TO WORLD - Cherryblossom перевод на немецкий

DIVE TO WORLD

Jumping!!!
Yes, oh ride on time
届け響け行けOne more time
いかしたあいつの叫ぶ声
そんな恋してみたいGet on time
I can fly
You can fly フライング禁止だぜ?
Yeah all right!
可愛いだけじゃ物足りないから
BURNING! HIT TIME☆

隙間ない花びらを
かき分けて歩く はしゃいだあの木漏れ日
照れくさそうな顔をして
いつもより不安そうな足取り進む
この前と同じ事
繰り返し遊んで幼いあの笑顔
外の風は心地良くて
桜舞う教室が僕のシナリオ

Every time Just for time
ちょっと知らない世界へ旅する
愛する君と共にDive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on!! Break down Take your hands
SPECIAL FA NTASTIC NUMBER
みんなで騒げHi☆COMUNICATION!!

大事な夢の話をしよう
震える心を抱き締めて
ずっと望んでいたあの頃
簡単に掴めないけど
準備はいいかい?
いくよ 永遠に刻む
新たなSTORY
駆け出して
ダイブする
Show me Fly the sky

不器用な僕らは
二人きり手を繋ぎ
汗ばむMY HAND
この時がずっと続けばいい
いつまでも永遠に
It's my LOVE
辛い時もあるし
爽やかな風全て憂鬱になるの
マニュアル通りうんざりで
肩叩く君が僕の勇気さ

Lose my way Aim at light
ぎゅっと踏み出す疾走からなるBEATは
BOYSには負けない心情
Believe it I do not cover it
YO!! Break down Take your hands Everybody say"Ho"
まだ行けるぜみんなで"Hi"
Let's moving

名も無いアイランドへの地図見よう
パンチのきいたTシャツ着て
赤と青の旗を掲げ
明日へと飛び出すんだ
涙と汗できらめく 別れの日々
小さな手で 手を振り歌い続ける
ベスト･メモリー

いつかさよならするって教えてくれた人は
砂の様に優しく包んでくれた
甘いチェリーをどうぞ
すぐ側で笑っているから
悲しい顔見せないで
そんな顔して 見つめないで
Wow wow wow wow wow

Let's, Let's go music party
Come on baby Nice body
ナイステンション ハイアテンション
最終便まもまくRiding
Lonely Lonely Lonely Girl
Shake the passion
Are you ready?
GO☆GO☆READY☆GO☆GO

大事な夢の話をしよう
震える心を抱き締めて
ずっと望んでいたあの頃
簡単に掴めないけど
準備はいいかい?
いくよ 永遠に刻む
新たなSTORY
駆け出して ダイブする
Show me Fly the sky

SPRUNG IN DIE WELT

Springen!!!
Ja, oh ride on time
Erreiche, klinge, geh noch einmal
Die coole Stimme dieses Kerls, der schreit
So eine Liebe möchte ich erleben Get on time
Ich kann fliegen
Du kannst fliegen, Frühstart verboten, okay?
Yeah all right!
Weil süß allein nicht genug ist
BRENNEND! HIT TIME☆

Durch die dicht gefallenen Blütenblätter
bahne ich mir den Weg, durch jenes ausgelassene Licht unter den Bäumen
Mit einem verlegenen Gesichtsausdruck
gehst du mit unsichereren Schritten als sonst voran
Dasselbe wie neulich
Immer wieder spielend, jenes kindliche Lächeln
Der Wind draußen ist angenehm
Das Klassenzimmer, in dem Kirschblüten tanzen, ist mein Szenario

Jedes Mal Nur für die Zeit
Eine Reise in eine leicht unbekannte Welt
Mit dir, den ich liebe, Sprung in die Welt
Fühle im Wind Es verrinnt die Zeit
Komm schon!! Break down Nimm deine Hände
SPEZIELLE FANTASTISCHE NUMMER
Lasst uns alle Lärm machen Hi☆KOMMUNIKATION!!

Lass uns über wichtige Träume sprechen
Das zitternde Herz umarmend
Jene Zeit, die ich mir immer gewünscht habe
Auch wenn sie nicht leicht zu ergreifen ist
Bist du bereit?
Los geht's, für immer eingraviert
Eine neue GESCHICHTE
Losstürmend
Tauche ich ein
Zeig mir Flieg durch den Himmel

Wir ungeschickten
Nur wir beide, Hand in Hand
Meine schwitzige HAND
Wenn dieser Moment nur ewig andauern würde
Für immer und ewig
Es ist meine LIEBE
Es gibt auch schwere Zeiten
Der erfrischende Wind, alles wird melancholisch
Ich habe genug vom Vorgehen nach Anleitung
Du, der mir auf die Schulter klopft, bist mein Mut

Verliere meinen Weg Ziele aufs Licht
Der BEAT, der aus einem fest entschlossenen Sprint entsteht
Ein Gefühl, das den JUNGS nicht nachsteht
Glaube es Ich vertusche es nicht
YO!! Break down Nimm deine Hände Alle sagen "Ho"
Wir schaffen noch mehr, alle zusammen "Hi"
Lass uns bewegen

Lass uns die Karte zu einer namenlosen INSEL ansehen
Ein T-Shirt mit Pep anziehen
Die rote und blaue Flagge hissen
Und ins Morgen springen
Die Tage des Abschieds, glitzernd von Tränen und Schweiß
Mit kleinen Händen winkend, weiter singen
BESTE ERINNERUNG

Die Person, die mir beigebracht hat, dass wir uns eines Tages verabschieden
Hat mich sanft wie Sand umhüllt
Hier, bitte, eine süße Kirsche
Weil ich direkt neben dir lächle
Zeig mir kein trauriges Gesicht
Schau mich nicht mit so einem Gesicht an
Wow wow wow wow wow

Los, lass uns zur Musikparty gehen
Komm schon Baby Netter Körper
Nette Spannung Hohe Aufmerksamkeit
Letzter Flug beginnt gleich
Einsames Einsames Einsames Mädchen
Schüttle die Leidenschaft
Bist du bereit?
GO☆GO☆BEREIT☆GO☆GO

Lass uns über wichtige Träume sprechen
Das zitternde Herz umarmend
Jene Zeit, die ich mir immer gewünscht habe
Auch wenn sie nicht leicht zu ergreifen ist
Bist du bereit?
Los geht's, für immer eingraviert
Eine neue GESCHICHTE
Losstürmend, tauche ich ein
Zeig mir Flieg durch den Himmel