В квартире - CHESS перевод на французский

В квартире

Смотрю в глаза
Есть, что сказать
Я знаю ты
Устала молчать
Дай мне понять
Ведь всё не зря
Весь этот мир
Был создан любя
Лучше плакать
Чем держать
Всё внутри
Себя в тюрьме запирать
Будь свободней
Расскажи
Правда поможет
Растопить все льды

В квартире тает свет молча
Смотреть друг другу вслед больше
Нет сил у нас двоих
Вернись я обниму, помолчим!
Давай, ведь это нужно двоим

Я лишь хочу
На чистоту
Дым сигарет
Рисует петлю
Мы в темноте
Наедине
Едва дыша
Спасаем себя
Сотни тактов
Тысячи слов
Всё внутри вдруг
Зацвело без оков
Мы свободны
Улыбнись
Мир внутри нас
Возьми и прикоснись

В квартире тает свет молча
Смотреть друг другу вслед больше
Нет сил у нас двоих
Вернись я обниму, помолчим!
Давай, ведь это нужно двоим
В квартире тает свет молча
Смотреть друг другу вслед больше
Нет сил у нас двоих
Вернись я обниму, помолчим!
Давай, ведь это нужно двоим

Dans l'appartement

Je regarde dans tes yeux
Il y a quelque chose à dire
Je sais que tu es
Fatiguée de te taire
Laisse-moi comprendre
Tout cela n'est pas en vain
Tout ce monde
A été créé avec amour
Il vaut mieux pleurer
Que de garder
Tout à l'intérieur
Te mettre en prison
Sois plus libre
Dis-le
La vérité aidera
À faire fondre toute la glace

Dans l'appartement, la lumière s'éteint silencieusement
Il ne reste plus qu'à se regarder du dos
Nous n'avons plus la force à deux
Reviens, je te prendrai dans mes bras, nous nous tairons !
Allez, c'est nécessaire pour nous deux

Je veux juste
La pureté
La fumée de cigarette
Trace une boucle
Nous sommes dans l'obscurité
Seuls
À peine respirant
Nous nous sauvons
Des centaines de mesures
Des milliers de mots
Tout à l'intérieur soudain
A fleuri sans chaînes
Nous sommes libres
Sourire
Le monde à l'intérieur de nous
Prends-le et touche-le

Dans l'appartement, la lumière s'éteint silencieusement
Il ne reste plus qu'à se regarder du dos
Nous n'avons plus la force à deux
Reviens, je te prendrai dans mes bras, nous nous tairons !
Allez, c'est nécessaire pour nous deux
Dans l'appartement, la lumière s'éteint silencieusement
Il ne reste plus qu'à se regarder du dos
Nous n'avons plus la force à deux
Reviens, je te prendrai dans mes bras, nous nous tairons !
Allez, c'est nécessaire pour nous deux