Кроет - CHESS перевод на немецкий

Кроет

Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу забить, но так в груди ноет
Лучше не представлять с кем ты там сейчас
Кто тебя обнимает и поит
Тупо как-то всё это, блядь, вышло
Затираются нежные письма
Типа этого вроде и не было
Но кого ты хочешь обмануть?

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Меня всё ещё по тебе кроет
Как по мне это на грани дестроя
В голове слышу твой робкий голос
Мне не хватит сегодня всех полос
Посадить этот рейс без потери
Но ведь ты этого очень хотела
Почему меня всё ещё кроет
Лучше бы тебя не было никогда

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Когда растает весь лёд
Тогда останется только
Возможно чья-то любовь
Но не наша
Ты лучшее, что со мной
Произошло, но так долго
Меня всё ещё кроет по тебе

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Erwischt

Es erwischt mich immer noch wegen dir
Ich will es vergessen, aber es schmerzt so in meiner Brust
Besser nicht vorstellen, mit wem du jetzt zusammen bist
Wer dich umarmt und dir zu trinken gibt
Es ist alles so dumm gelaufen, verdammt
Die zärtlichen Nachrichten verblassen
Als ob es das alles nie gegeben hätte
Aber wen willst du täuschen?

Es erwischt mich immer noch wegen dir
Mach, dass es mich loslässt
Die Venen schwellen an vor Blut
Und dein Bild erscheint mir in Gemälden
Dein Duft, der in der U-Bahn durch die Waggons fliegt
Zerreißt an den Wänden der Vergangenheit
Es erwischt mich immer noch wegen dir
Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!
(Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!)

Es erwischt mich immer noch wegen dir
Für mich ist das am Rande der Zerstörung
In meinem Kopf höre ich deine zaghafte Stimme
Mir reichen heute nicht alle Spuren
Diesen Flug ohne Verlust zu landen
Aber du wolltest es doch so sehr
Warum erwischt es mich immer noch
Es wäre besser, wenn es dich nie gegeben hätte

Es erwischt mich immer noch wegen dir
Mach, dass es mich loslässt
Die Venen schwellen an vor Blut
Und dein Bild erscheint mir in Gemälden
Dein Duft, der in der U-Bahn durch die Waggons fliegt
Zerreißt an den Wänden der Vergangenheit
Es erwischt mich immer noch wegen dir
Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!
(Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!)

Wenn das ganze Eis schmilzt
Dann bleibt nur noch
Vielleicht die Liebe von jemandem
Aber nicht unsere
Du bist das Beste, was mir
Passiert ist, aber so lange
Erwischt es mich immer noch wegen dir

Es erwischt mich immer noch wegen dir
Mach, dass es mich loslässt
Die Venen schwellen an vor Blut
Und dein Bild erscheint mir in Gemälden
Dein Duft, der in der U-Bahn durch die Waggons fliegt
Zerreißt an den Wänden der Vergangenheit
Es erwischt mich immer noch wegen dir
Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!
(Ich will wissen, dass es dich auch erwischt!)