Кроет - CHESS перевод на французский

Кроет

Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу забить, но так в груди ноет
Лучше не представлять с кем ты там сейчас
Кто тебя обнимает и поит
Тупо как-то всё это, блядь, вышло
Затираются нежные письма
Типа этого вроде и не было
Но кого ты хочешь обмануть?

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Меня всё ещё по тебе кроет
Как по мне это на грани дестроя
В голове слышу твой робкий голос
Мне не хватит сегодня всех полос
Посадить этот рейс без потери
Но ведь ты этого очень хотела
Почему меня всё ещё кроет
Лучше бы тебя не было никогда

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Когда растает весь лёд
Тогда останется только
Возможно чья-то любовь
Но не наша
Ты лучшее, что со мной
Произошло, но так долго
Меня всё ещё кроет по тебе

Меня всё ещё по тебе кроет
Сделай так, чтоб меня отпустило
Надуваются вены от крови
И мерещится образ в картинах
Флёр, летящий в метро по вагонам
Разрывает о стены прошлого
Меня всё ещё по тебе кроет
Я хочу знать, что и тебя тоже!
(Я хочу знать, что и тебя тоже!)

Ça me prend

Je suis encore accro à toi
Je veux oublier, mais ma poitrine me fait mal
Mieux vaut ne pas imaginer avec qui tu es maintenant
Qui t'embrasse et te fait boire
C'est tellement stupide, putain, comment ça a fini
Les lettres tendres s'effacent
Comme si rien de tout cela n'était arrivé
Mais qui veux-tu tromper?

Je suis encore accro à toi
Fais en sorte que je te laisse partir
Mes veines gonflent de sang
Et je vois ton image dans les tableaux
Une aura qui flotte dans le métro, de wagon en wagon
Je me brise contre les murs du passé
Je suis encore accro à toi
Je veux savoir si c'est pareil pour toi !
(Je veux savoir si c'est pareil pour toi !)

Je suis encore accro à toi
Pour moi, c'est à la limite de la destruction
J'entends ta voix timide dans ma tête
Toutes les lignes du monde ne me suffiront pas aujourd'hui
Pour faire atterrir cet avion sans perte
Mais c'est ce que tu voulais vraiment
Pourquoi suis-je encore accro à toi ?
J'aurais préféré que tu n'aies jamais existé

Je suis encore accro à toi
Fais en sorte que je te laisse partir
Mes veines gonflent de sang
Et je vois ton image dans les tableaux
Une aura qui flotte dans le métro, de wagon en wagon
Je me brise contre les murs du passé
Je suis encore accro à toi
Je veux savoir si c'est pareil pour toi !
(Je veux savoir si c'est pareil pour toi !)

Quand toute la glace aura fondu
Il ne restera que
Peut-être l'amour de quelqu'un
Mais pas le nôtre
Tu es la meilleure chose qui me soit
Arrivée, mais depuis si longtemps
Je suis encore accro à toi

Je suis encore accro à toi
Fais en sorte que je te laisse partir
Mes veines gonflent de sang
Et je vois ton image dans les tableaux
Une aura qui flotte dans le métro, de wagon en wagon
Je me brise contre les murs du passé
Je suis encore accro à toi
Je veux savoir si c'est pareil pour toi !
(Je veux savoir si c'est pareil pour toi !)