Текст и перевод песни CHICA SOBRESALTO - Mis Desastres y Tus Botas

Mis Desastres y Tus Botas

Tiene que ser difícil mirarme
Tiene que ser difícil escucharme
Se me escaparon mil trenes
Me perdí volviendo de dónde todo el mundo sabe volver

He pensado
Lo he intentado
Me hice un hueco entre las luces y el cemento claro

Como domadas nos comportamos
Señoritas no gritan
Elegantes no se sientan en el suelo
Y he cedido, he accedido, oh
Y me he puesto zapatos

Deambulé mil noches
Por las calles más oscuras
Donde no llega el aire y se me olvidó respirar
Tan asustada que ya ni siquiera sabía que temía

He pensado
Lo he intentado
Me hice un hueco entre las luces y el cemento claro

Sé que si no estás pierdo las razones
Pero necesito ser pa′ que seamos
Tiraste las botas que tanta rozadura me hacían
Tuve que ser muy valiente en otra vida para hoy
Para hoy tener tanto miedo

(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)

Creo que hoy y de momento espanté al insomnio
Pero quédate
No vaya a ser que vuelva
Y me pille por sorpresa
Desarmada, desnuda y desatada
Desnuda y desatada
Desnuda y desatada
Desnuda y desatada

He pensado
Lo he intentado
Ni quiero ni puedo hacerme un hueco entre las luces y el cemento claro

My Disasters and Your Boots

It must be hard to look at me
It must be hard to listen to me
A thousand trains escaped me
I got lost coming back from where everyone knows how to return

I've thought
I've tried
I made a niche for myself between the lights and the clear cement

Like we're being tamed, we behave
Ladies don't yell
Ladies don't sit on the floor
And I've given in, I've agreed, oh
And I've put on shoes

I wandered a thousand nights
Through the darkest streets
Where the air doesn't reach and I forgot to breathe
So scared that I didn't even know what I feared anymore

I've thought
I've tried
I made a niche for myself between the lights and the clear cement

I know that if you're not there, I lose my reasons
But I need to be so that we are
You threw away the boots that hurt me so much
I must have been very brave in another life to be so
To be so scared today

(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)

I think that today and for the moment I've scared away the insomnia
But stay
Just in case it comes back
And catches me by surprise
Unarmed, naked and untied
Naked and untied
Naked and untied
Naked and untied

I've thought
I've tried
I neither want nor can make a niche for myself between the lights and the clear cement