Текст и перевод песни CHICA SOBRESALTO - Mis Desastres y Tus Botas

Mis Desastres y Tus Botas

Tiene que ser difícil mirarme
Tiene que ser difícil escucharme
Se me escaparon mil trenes
Me perdí volviendo de dónde todo el mundo sabe volver

He pensado
Lo he intentado
Me hice un hueco entre las luces y el cemento claro

Como domadas nos comportamos
Señoritas no gritan
Elegantes no se sientan en el suelo
Y he cedido, he accedido, oh
Y me he puesto zapatos

Deambulé mil noches
Por las calles más oscuras
Donde no llega el aire y se me olvidó respirar
Tan asustada que ya ni siquiera sabía que temía

He pensado
Lo he intentado
Me hice un hueco entre las luces y el cemento claro

Sé que si no estás pierdo las razones
Pero necesito ser pa′ que seamos
Tiraste las botas que tanta rozadura me hacían
Tuve que ser muy valiente en otra vida para hoy
Para hoy tener tanto miedo

(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)
(Oh, Oh, Oh)

Creo que hoy y de momento espanté al insomnio
Pero quédate
No vaya a ser que vuelva
Y me pille por sorpresa
Desarmada, desnuda y desatada
Desnuda y desatada
Desnuda y desatada
Desnuda y desatada

He pensado
Lo he intentado
Ni quiero ni puedo hacerme un hueco entre las luces y el cemento claro

Мои беды и твои ботинки

Должно быть, тебе сложно смотреть на меня,
Должно быть, тебе сложно слушать меня.
Я упустила тысячу поездов,
Я потерялась, возвращаясь оттуда, откуда все знают дорогу назад.

Я думала,
Я пыталась,
Я пыталась найти свое место среди огней и светлого бетона.

Мы ведем себя как прирученные,
Барышни не кричат,
Благородные дамы не сидят на земле.
И я уступила, я согласилась, о,
И я надела туфли.

Я бродила тысячи ночей
По самым темным улицам,
Где нет воздуха, и я забыла, как дышать,
Так напугана, что даже не знала, чего боялась.

Я думала,
Я пыталась,
Я пыталась найти свое место среди огней и светлого бетона.

Я знаю, что если тебя нет, я теряю рассудок,
Но мне нужно стать собой, чтобы мы были вместе.
Ты выбросил ботинки, которые так натирали мне ноги.
Мне нужно было быть очень смелой в прошлой жизни, чтобы сегодня,
Чтобы сегодня так бояться.

(О, О, О)
(О, О, О)
(О, О, О, О, О, О)
(О, О, О)
(О, О, О)
(О, О, О)

Кажется, сегодня, и пока что, я прогнала бессонницу,
Но останься,
Вдруг она вернется
И застанет меня врасплох,
Беззащитной, обнаженной и развязанной,
Обнаженной и развязанной,
Обнаженной и развязанной,
Обнаженной и развязанной.

Я думала,
Я пыталась,
Я больше не хочу и не могу искать себе место среди огней и светлого бетона.