Текст и перевод песни CHICA SOBRESALTO - Perdóname Cuerpo

Y yo
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez
Yeah

Y vuelvo a buscar
Debajo de mi colchón
A ver
Si está mi autoestima allí, pero no

Yo que piso en falso
Yo que piso en falso
No sé caminar con zapatos de tacón
No sé componer canciones de bailar
Ni canciones en general

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirarte tan mal, uh
Uh, uh

Y yo, oh-oh
Que soy más de pastillas para dormir que de café
Y tú
Que pierdes contra el sueño
Cuando me pongo la ropa otra vez

Y vuelvo a buscar
Entre tus costillas y tu corazón
A ver
Si está mi autoestima allí
Pero allí, pero allí, pero allí sí que no

Y perdóname, cuerpo, por esta cabeza
Por llenarte de humo, por no dejarte dormir
Por follarme a la autocompasión
Por no quererte una mierda
Y por mirar, y por mirar
Y por mirarte tan mal
Por mirar, por mirar, por mirarte tan mal

No paro de repetirme a mí misma
"No te creas tan especial"

И я
Что больше люблю снотворные, чем кофе
А ты
Что засыпаешь
Когда я снова одеваюсь
Угу

И снова ищу
Под своим матрасом
Чтобы посмотреть
Есть ли там моя самооценка, но нет

Я, спотыкаясь
Я, спотыкаясь
Не умею ходить на каблуках
И не умею писать танцевальные песни
И вообще песни

Прости меня, тело, за эту голову
За то, что травила тебя дымом, не давала спать
За то, что трахалась с жалостью к себе
За то, что не любила тебя ни черта
И смотрела на тебя с таким презрением
За взгляд, такой презрительный, ух
Ух, ух

И я, о-о
Что больше люблю снотворные, чем кофе
А ты
Что засыпаешь
Когда я снова одеваюсь

И снова ищу
Между твоих рёбер и сердца
Чтобы посмотреть
Есть ли там моя самооценка
Но там, но там, но там её точно нет

Прости меня, тело, за эту голову
За то, что травила тебя дымом, не давала спать
За то, что трахалась с жалостью к себе
За то, что не любила тебя ни черта
И за взгляд, и за взгляд
И за то, что смотрела на тебя с таким презрением
За взгляд, за взгляд, за презрительный взгляд

Не перестаю повторять себе
"Не возомни себя такой особенной"