Текст и перевод песни CHICA SOBRESALTO - Selección Natural

Selección Natural

Todo gira demasiado deprisa
No lo voy a conseguir
Algún depredador me va a perseguir

Me parten por la mitad y no hago falta
Nadie hace verdaderamente falta
Los tópicos tienen dientes afilados
Los egos son parásitos mortales
Y yo ya estoy sangrando

Todas esas luces que
Vienen a morir a mi salón
Pero nunca estoy yo

¿Quién es ella?
La miro y no sé
¿Quién es ella?
Soy yo
Soy yo

Y si preguntas bien
Y si sabes correr
Siempre alguien queda atrás
Y no te dignas ni a mirar

Y si elegiste bien
Y naciste en el lugar indicado
Herencias de papel
Que cada una se busque su paz
Selección natural

No quiero jugar
A selección natural
No pienso jugar
Sálvese quien quiera
Que yo, no

Yo, que nunca he querido hacerle daño a nadie
Todas las sombras se han apoderado de mí
Me da miedo que no me importe nada
Haberme vuelto de hielo y no parecerme a mí

No tengo consciencia sobre mi propio cuerpo
Se mueve solo y se quiebra, ah
Se mueve solo y se quiebra, ah-ah

Necesito volver a respirar
Bajo el agua
Ser un animal que se adapta al medio
Pero me he convertido en el medio
Al que nadie se adapta

Y en ese viaje del pecho a la garganta
Has parado ya mil veces a repostar
Y si yo soy la mala, ah
Y si yo soy la mala, no sé cómo volver atrás

Necesito volver a respirar
Bajo el agua
Ser un animal que se adapta al medio
Pero me he convertido en el medio
Al que nadie se puto adapta

Sélection Naturelle

Tout tourne trop vite
Je n'y arriverai pas
Un prédateur va me poursuivre

Je suis brisée en deux et je ne suis pas nécessaire
Personne n'est vraiment nécessaire
Les clichés ont des dents acérées
Les egos sont des parasites mortels
Et je saigne déjà

Toutes ces lumières qui
Vient mourir dans mon salon
Mais je ne suis jamais là

Qui est-elle ?
Je la regarde et je ne sais pas
Qui est-elle ?
C'est moi
C'est moi

Et si tu demandes bien
Et si tu sais courir
Quelqu'un reste toujours derrière
Et tu ne daignes même pas regarder

Et si tu as bien choisi
Et si tu es né au bon endroit
Héritages de papier
Que chacun trouve sa paix
Sélection naturelle

Je ne veux pas jouer
À la sélection naturelle
Je ne veux pas jouer
Que le meilleur gagne
Pas moi

Moi, qui n'a jamais voulu faire de mal à personne
Toutes les ombres se sont emparées de moi
J'ai peur que je m'en fiche
Devenir de glace et ne plus me ressembler

Je n'ai pas conscience de mon propre corps
Il bouge tout seul et se brise, ah
Il bouge tout seul et se brise, ah-ah

J'ai besoin de respirer à nouveau
Sous l'eau
Être un animal qui s'adapte à l'environnement
Mais je suis devenue l'environnement
Auquel personne ne s'adapte

Et dans ce voyage de la poitrine à la gorge
Tu t'es déjà arrêté mille fois pour faire le plein
Et si je suis la méchante, ah
Et si je suis la méchante, je ne sais pas comment revenir en arrière

J'ai besoin de respirer à nouveau
Sous l'eau
Être un animal qui s'adapte à l'environnement
Mais je suis devenue l'environnement
Auquel personne ne s'adapte