Текст и перевод песни CHICA SOBRESALTO - Serotonina

Serotonina

He puesto luz a un reflejo de mi piel
He puesto luz solo para recordar
Que no es más que eso
Que no es más que un espejo, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Creía haber cogido una corriente
Pero me he encontrado inerte
La vida me mira condescendiente
Y sonríe
Es el resto lo que se mueve

Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve

Y no parpadearán las luces de este acto final
Y no descansarán hasta hacer bailar a toda la ciudad
Y yo, tan pequeña, solo soy una espectadora más, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Yo solo quiero ser lo que se mueve

Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve

He firmado un decreto de paz
Con esa parte de mi sien
He firmado un decreto de paz solo para recordar

Que soy más que eso
Que soy más que un espejo, oh-oh
Uh-uh, ah-ah-ah, ah-ah

Y no pienso dejarme llevar por lo que mis malas lenguas digan de mí
Pienso mordérmelas hasta hacerme envenenar
Y volver a ser
Y volver a ser

Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve

Y no parpadearán las luces de este acto final
Y no descansarán hasta ver bailar a toda la ciudad
Y yo, tan pequeña, solo soy una espectadora más, uh-uh-uh-uh, oh-oh-oh
Y lo que se mueve

Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve

Lo que se mueve
Lo que se mueve
Lo que se mueve

He puesto luz

Sérotonine

J'ai mis de la lumière sur un reflet de ma peau
J'ai mis de la lumière juste pour me rappeler
Que ce n'est rien de plus
Que ce n'est qu'un miroir, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je croyais avoir pris un courant
Mais je me suis retrouvée inerte
La vie me regarde avec condescendance
Et sourit
C'est le reste qui bouge

Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge

Et les lumières de cet acte final ne cligneront pas
Et ne se reposeront pas tant qu'elles n'auront pas fait danser toute la ville
Et moi, si petite, je ne suis qu'une spectatrice de plus, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Je veux juste être ce qui bouge

Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge

J'ai signé un décret de paix
Avec cette partie de ma tempe
J'ai signé un décret de paix juste pour me rappeler

Que je suis plus que ça
Que je suis plus qu'un miroir, oh-oh
Uh-uh, ah-ah-ah, ah-ah

Et je ne vais pas me laisser emporter par ce que mes mauvaises langues diront de moi
Je vais me les mordre jusqu'à m'empoisonner
Et redevenir
Et redevenir

Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge

Et les lumières de cet acte final ne cligneront pas
Et ne se reposeront pas tant qu'elles n'auront pas vu danser toute la ville
Et moi, si petite, je ne suis qu'une spectatrice de plus, uh-uh-uh-uh, oh-oh-oh
Et ce qui bouge

Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge

Ce qui bouge
Ce qui bouge
Ce qui bouge

J'ai mis de la lumière