Let Go (feat. shuto) - CHICO CARLITO перевод на русский

Let Go (feat. shuto)

東京の空を見上げて
意外と綺麗だなぁって
10年前のあの頃の俺じゃマジで気づけなかった
10年後も俺の家族 俺の仲間
笑ってくれてることを想像して、ワクワクしてさ
いつか産まれる俺の子供乗せてるチャイルドシート
サンドラの様に俺もあいつのヒーロー
シーソーゲームのように揺れている誰かの正義
俺は心臓が停止するまで走るトップスピード
仲間たちが言うぜ
チコは希望の星
それじゃ何が欲しい？
それじゃ何が欲しい？
この手の中に収まらない愛するもの
数えたら欲しいものは持ってるけど
信じてたやつから信じられない裏切られ方
でも死んでねぇだけマシ いつかつまみに
三つ星プラスワサビ オーダーする前に
お前のお願い聞いて、会いに行く
それじゃ何が欲しい？

どれほどの人へと
この声は届くのだろう？
掠れてしまいそうなひとりごと
夜の底に 消える前に
You'd better let go
You'd better let go
You'd better let go
You'd better let go

東京の街を歩いて
金を借りに行った目黒
あの人の寂しそうな顔
見るのはラスト
もしもここが 人生の曲がり角だとしたら
やっぱみんな少しだけ歩くの早いだろ
風邪を引いた夜、駆けつけてくれたあの子
何度泣かしても、冷めない熱 俺は馬鹿野郎
換気扇の真下 タバコの煙が目に染みた
明日はまた今日と同じかもしれなかった
全然違う境遇のくせにただ
励ましてくれた色んな人達の顔が浮かぶ人生
俺はまだちっせぇ
散々に助けてもらった人間
まだまだちっせぇ
このままじゃ終われねぇ
成功と孤独 きっと引き換えチケット
寂しがりの俺とこの歌も一緒
段ボールの山と缶ビールが一個
心配ごとも飲み干した後、今歌いに行こう

どれほどの人へと
この声は届くのだろう？
掠れてしまいそうなひとりごと
夜の底に 消える前に
You'd better let go
You'd better let go
You'd better let go
You'd better let go

Отпусти (при участии shuto)

В небо Токио смотрю,
Неожиданно красиво, думаю.
Десять лет назад я б этого не понял.
Через десять лет моя семья, мои друзья,
Представляю их улыбки, и сердце бьется чаще.
Детское кресло для ребенка, что родится.
Как Сандра, я стану для него героем.
Чьи-то принципы качаются, как качели.
Я бегу на пределе, пока сердце не остановится.
Говорят мне друзья:
"Чико — звезда надежды!"
"Чего же ты хочешь?"
"Чего же ты хочешь?"
Любимое, что в руках не уместить,
Все, что хотел, вроде есть, но...
Предательство от тех, кому верил.
Но хоть жив — уже хорошо. Когда-нибудь закуской
Три звезды плюс васаби закажу,
Но сначала выслушаю твою просьбу, приду.
Чего же ты хочешь?

До скольких людей
Донесется мой голос?
Шепот, что вот-вот сорвется,
Пока не сгинул в ночной бездне.
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить

Иду по Токио, в Мегуро
Занимать деньги шел.
Видел грусть в его глазах —
В последний раз.
Если это поворот в жизни,
То вы все шагаете слишком быстро.
Та девчонка, что примчалась, когда я болел,
Сколько слез я причинил — дурак несчастный.
Под вытяжкой дым сигарет резал глаза.
Завтра могло быть таким же, как вчера.
Хотя судьбы разные, просто
Поддерживали меня — их лица помню.
Я еще ничтожен,
Человек, которому столько помогали.
Все еще ничтожен.
Так нельзя заканчивать.
Успех и одиночество — билеты на обмен.
Я, тоскующий, и эта песня — вместе.
Горы коробок и банка пива,
Проглотив тревоги, иду петь сейчас.

До скольких людей
Донесется мой голос?
Шепот, что вот-вот сорвется,
Пока не сгинул в ночной бездне.
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить
Тебе лучше отпустить