Day by Day - CHICO CARLITO перевод на русский

Day by Day

もう飽きたインスタントラーメン
帰ってこない、時間と金
酒 弱音 避難所はねぇ
このままじゃヤベェ

押し直した再生ボタン
背中押したマイメンもいた
海に流した 最低の日は
他人と比べた結果がオンリーワン

新しいステージ 回り続ける時
俺の歌詞 皆んなのアンサーだ
愛する街と仲間 今はさよなら
まるで美浜の観覧車

変わってく人生の延長線
もっと見たいぜ、すげー光景
一人じゃきっと出来ねぇ俺
一人じゃないって手を振るぜ

毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day

このままだったら つまんないぜ
不安なんて 通り雨
振り返って やなこと全部
笑い飛ばせよ

10年、ラップした
錆びないぜ、俺のゴールデンマイク
うちなータイムのワンマンライブ
チケットはすぐにソールドアウト

遅くなった
その分、責任重くなった
遠回りで here I Am
今、追いつくあのライバル

アルバム一つで満足
したら離れることないアイランド
ステップ踏んで踊る my soul
まるでダイ・ミヤモト BLUE GIANT

引っ越した日に
埼玉スーパーアリーナ
負けてダリィなまだ悔しい
もっとbigに
なりたいから昔のバイト先で皿洗い

毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day

このままだったら つまんないぜ
不安なんて 通り雨
振り返って やなこと全部
笑い飛ばせよ

どこにでも行ける バッグ一個
だけど またミスった昨日も
ニンゲン state of mind 聴くリット
俺らは今日も
前を向いて生き抜く
Homie ありがとな
これは国際通りのみんなの歌
葛藤も逆境も楽勝で爆笑
あの日の涙もな

毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day
毎日、良い日にする day by day

このままだったら つまんないぜ
不安なんて 通り雨
振り返って やなこと全部
笑い飛ばせよ

День за Днем

Достал уже этот лапшичный рацион,
Не возвращаются ни время, ни финансы.
Выпивка, нытье... Укрытия не найти,
Так дело не пойдет, детка, прости.

Нажал повтор на кнопке плеера,
Меня поддержали мои братья, вера.
В море утекли те худшие дни,
Сравнивал себя с другими – нашел лишь себя, пойми.

Новая сцена, время бежит вперед,
Мои строки – для всех ответ.
Любимому городу и друзьям говорю "пока",
Как колесо обозрения в Михаме, моя тоска.

Меняется жизни моей полотно,
Хочу увидеть больше, грандиозное кино.
Один бы я точно не справился, нет,
Я не один, машу рукой в ответ.

Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем.

Если все так и останется, будет скучно, клянусь,
Тревоги – всего лишь проливной дождь, не боюсь.
Оглядываясь, все плохое,
Высмеиваю, как смешное.

10 лет читаю рэп,
Не ржавеет мой золотой микрофон, детка, check.
Сольный концерт в окинавском ритме,
Билеты раскупили в один миг, в пантомиме.

Припозднился,
Но ответственности прибавилось.
Окольными путями, вот он я,
Догоняю сейчас тех соперников, зря.

Одним альбомом доволен,
Тогда не покину свой остров, он мой остов.
Танцует моя душа, делая степ,
Словно Дай Миямото, BLUE GIANT - мой rep.

В день переезда,
Сайтама Супер Арена.
Проигрывать тошно, до сих пор обидно,
Хочу стать еще больше,
Поэтому мою посуду на старой работе, слышно?

Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем.

Если все так и останется, будет скучно, клянусь,
Тревоги – всего лишь проливной дождь, не боюсь.
Оглядываясь, все плохое,
Высмеиваю, как смешное.

Могу отправиться куда угодно с одним рюкзаком,
Но опять накосячил вчера, дурак.
Слушаю "НИНГЕН state of mind" Литтл,
Мы и сегодня,
Смотрим вперед и живем.
Спасибо, бро,
Это песня всех с Международной улицы, yo.
С трудностями и невзгодами справлюсь со смехом,
И слезы того дня тоже, эхом.

Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем,
Каждый день делаю лучше, день за днем.

Если все так и останется, будет скучно, клянусь,
Тревоги – всего лишь проливной дождь, не боюсь.
Оглядываясь, все плохое,
Высмеиваю, как смешное.