Текст и перевод песни CHICO CARLITO - turquoise blue

turquoise blue

花よりも華奢なあなたの腕
海よりも罪深いこの俺
捕まえて離さないで
ってか目見てうまく話せない

Life is short, life is short
でもつまんねぇMovieマジ長ぇ
なんででしょう なんででしょう
って考えてもうまく話せない

Let's get down
優しい気持ちにさせてくれな
ケンケンパしてた雨宿りの放課後から今
頭の中メロディーほら浮かんで消えて
考え事めんどくせぇ、遠くに行きてぇ
I want you back
だって他の何かじゃつまらない

悪い人悪い人 グッチにルイ・ヴィトンどうでもいいの
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ

Turquoise blue, turquoise blue
俺の胸の中で揺れている青い炎は
Turquoise blue, turquoise blue
どこにいても消えることのない青い炎は
Turquoise blue

またほらうまくいかなくて
拗ねてる俺見て何にも言わないけど傍にいて
調子がいいとあなただけ言う癖をしてる時は
すぐどっか行ってくれ
久しぶりに向き合ってみたい
夢の中で話して以来
真っ直ぐあなたの目を見たい
近すぎてやっぱ遠いみたい
(Let go) めげないラッパー I'm on stage
Itunes storeのビートの上
あの雑誌の中何十ページ目 oh yeah
邪魔にしてBe it ok
楽しかった方で遊んで
けど離れたくなった少しだけ
乾いたところに世界はある
若気の至りもすべては過去
なんか疲れた時に忘れかけてたことを
思い出させてくれたのはいつもあなただ

悪い人悪い人 グッチにルイ・ヴィトンどうでもいいの
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ
暑い日も寒い日も私はいつもそばにいたよ
悪い人悪い人 何だって本当わかってないでしょ

Turquoise blue, turquoise blue
俺の胸の中で揺れている青い炎は
Turquoise blue, turquoise blue
どこにいても消えることのない青い炎は
Turquoise blue
Turquoise blue

bleu turquoise

Tes bras, plus délicats que des fleurs
Et moi, plus pécheur que la mer
Ne me laisse pas partir
Je ne sais pas te regarder dans les yeux et parler

La vie est courte, la vie est courte
Mais ce film ennuyeux, il est vraiment long
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi
Je réfléchis mais je n'arrive pas à parler

Descendons
Fais-moi sentir une émotion douce
De l'après-midi où l'on jouait à saute-mouton sous la pluie jusqu'à maintenant
Une mélodie résonne dans ma tête, puis disparaît
Penser est pénible, j'ai envie d'aller loin
Je veux que tu reviennes
Parce que tout le reste est ennuyeux

Un mauvais garçon, un mauvais garçon, Gucci, Louis Vuitton, c'est tout pareil
Un mauvais garçon, un mauvais garçon, tu ne comprends vraiment rien à rien, hein ?

Bleu turquoise, bleu turquoise
La flamme bleue qui brûle dans mon cœur
Bleu turquoise, bleu turquoise
Une flamme bleue qui ne s'éteint jamais, où que je sois
Bleu turquoise

Encore une fois, ça ne marche pas
Tu ne dis rien en me voyant bouder, mais tu es là
Quand je me sens bien, j'ai l'habitude de te dire que tu es la seule
Va-t'en vite
J'aimerais qu'on se regarde vraiment pour une fois
Depuis qu'on a parlé dans un rêve
Je veux regarder tes yeux droit dans les yeux
On est trop proches, et en même temps trop loin, c'est comme ça
(Let go) Un rappeur qui ne se laisse pas abattre, je suis sur scène
Sur le rythme de l'iTunes Store
Quelque part dans ce magazine, page 40, oh yeah
Soit tranquille, ok
Amuse-toi avec ceux qui te font plaisir
Mais tu as voulu prendre un peu de distance
Le monde est un lieu aride
La fougue de la jeunesse, tout cela appartient au passé
Tu me rappelles toujours les choses que j'avais oubliées quand j'étais fatigué
Tu es toujours là pour me les rappeler

Un mauvais garçon, un mauvais garçon, Gucci, Louis Vuitton, c'est tout pareil
Un mauvais garçon, un mauvais garçon, tu ne comprends vraiment rien à rien, hein ?
Par temps chaud ou par temps froid, j'ai toujours été à tes côtés
Un mauvais garçon, un mauvais garçon, tu ne comprends vraiment rien à rien, hein ?

Bleu turquoise, bleu turquoise
La flamme bleue qui brûle dans mon cœur
Bleu turquoise, bleu turquoise
Une flamme bleue qui ne s'éteint jamais, où que je sois
Bleu turquoise
Bleu turquoise