CHIDI BEENZ - Hasira za Nini Feat Alikiba - перевод текста песни на французский

La familia

La famille

Chid benz

Alikiba

Uuuuuuuh

Hasira za nini kwanin huniamin

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kama me mwenzio bado nakupenda

Si je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjini

Il y a beaucoup de rumeurs en ville

Ili uniache mimi

Pour me faire oublier

Lakini mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Hasira za nin kwanin huniamini

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kama me mwenzio bado nakupenda

Si je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjini

Il y a beaucoup de rumeurs en ville

Ili uniache mim

Pour me faire oublier

Lakin mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Chakula hakiliki kama nsipokuona

Je ne peux pas manger si je ne te vois pas

Haipiti chai, milk wala ndafu ilonona

Je ne peux pas boire de thé, de lait ou de nourriture riche en calories

Laazizi wa ubani mchumba

La douce odeur de l’encens, mon amour

Mashaalah Mola kweli alikuumba

Merci à Allah de t’avoir créée

Huna kasoro umejazika

Tu n’as aucun défaut, tu es parfaite

Mlaini kama godoro kiuno unakatika

Douce comme un matelas, ton corps est incroyable

Nabangaiza vibarua mchana usiku

Je travaille dur, jour et nuit

Japo nipate chochote nije tule ipite siku

J’espère que j’aurai quelque chose à apporter, pour qu’on puisse manger et passer la journée

Maneno ya waongo

Les paroles des menteurs

Wanaharibu makusudi

Détruisent sciemment

Usafiri mjin tabu napochelewa kurudi

Le trafic en ville est terrible, je suis en retard

Usinihisi vibaya ukanuna ukavimba

Ne te fais pas de mauvais sang, ne sois pas contrariée, ne te gonfle pas

Ukatamani unirarue ugeuke simba

Ne cherche pas à me dévorer, ne te transforme pas en lion

(Ugeuke simba beib, hasira za nin)

(Ne te transforme pas en lion mon amour, pourquoi cette colère)

Hasira za nin Kwanin huniami

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kwamba me mwenzio bado nakupenda

Que je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjini ili uniache mimi

Il y a beaucoup de rumeurs en ville, pour me faire oublier

Lakin mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Hasira za nin kwanin huniamini

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kwamba mwenzio bado nakupenda

Que je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjini Ili uniache mim

Il y a beaucoup de rumeurs en ville, pour me faire oublier

Lakini mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Mamy punguza hasira na unisikilize mim

Mon amour, calme tes nerfs et écoute-moi

Please acha kuzira hivo unaniumiza mim

S’il te plaît, arrête de faire ça, tu me fais souffrir

Sina mwingine zaidi yako haki ya nani

Je n’ai personne d’autre que toi, pourquoi te poser des questions

Moyo wangu upo kwako

Mon cœur est à toi

Kwingine sitotaman

Je ne veux pas d’autre

Nilizunguka pande zote

J’ai voyagé partout

Nliona warembo wote

J’ai vu toutes les beautés

Kote nlisimama kwako

Partout où je me suis arrêté, c’est pour toi

Naanguka niokote

Je tombe et je me relève

Unanipa morali ya kutafuta mapesa

Tu me donnes le courage de chercher de l’argent

Najaza kibubu

Je remplis mes poches

Maisha mbele yasije tutesa

Pour que nous ne souffrions pas dans le futur

Pesa ndo kila kitu

L’argent c’est tout

Nazisaka mchana usiku

Je le cherche jour et nuit

Siwez kuishi kwa karaha

Je ne peux pas vivre dans le désespoir

Nakwambia kila siku

Je te le dis chaque jour

Popote kambi

Partout, tout le temps

Chochote kwan ndo life honey

Quoi qu’il arrive, c’est la vie chérie

Sitaki kujilia njaa nazisaka nje ndan

Je ne veux pas mourir de faim, je le cherche partout

Jasho langu ulipate isikukumbe tamaa

Je transpire pour que tu n’aies pas besoin de rien

Japo nlete mkate wakinishinda dagaa

Même si j’apporte du pain et qu’on me donne du poisson

Nipende usiniache mama usije tambaa

Aime-moi, ne me quitte pas, ne deviens pas un vagabond

Napokumbata nikumbate

J’embrasse, laisse-moi t’embrasser

Wangu wa shida na raha

Mon amour, dans les bons et les mauvais moments

Hasira za nini mamaaaa

Pourquoi cette colère, mon amour ?

Chid Benz hapa

Chid Benz est là

Hasira za nin kwanini huniami

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kama me mwenzio bado nakupenda

Si je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjini Ili uniache mim

Il y a beaucoup de rumeurs en ville, pour me faire oublier

Lakin mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Hasira za nin kwanin huniamin

Pourquoi cette colère, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Kwamba me mwenzio bado nakupenda

Que je suis toujours amoureux de toi

Maneno mengi mjin ili uniache mim

Il y a beaucoup de rumeurs en ville, pour me faire oublier

Lakin mwenzio bado nakupenda

Mais je suis toujours amoureux de toi

Usinihukumu vibaya

Ne me juge pas

Kwa maneno ya watu

À cause des paroles des gens

Wabaya

Méchants

Wasiopenda maendeleo kwa watu

Qui n’aiment pas le progrès des gens

(Usinihukumu vibaya

(Ne me juge pas

Kwa maneno ya watu

À cause des paroles des gens

Wabaya

Méchants

Wasiopenda maendeleo kwa watu)

Qui n’aiment pas le progrès des gens)

Usinihukumu vibaya

Ne me juge pas

Kwa maneno ya watu

À cause des paroles des gens

Wabaya

Méchants

Wasiopenda maendeleo kwa watu

Qui n’aiment pas le progrès des gens

(Usinihukumu vibaya

(Ne me juge pas

Kwa maneno ya watu

À cause des paroles des gens

Wabaya

Méchants

Wasiopenda maendeleo kwa watu)

Qui n’aiment pas le progrès des gens)

Yoooo hahahahaha

Ni chid chichidi chid chichidi chid benzi

C’est Chid chichidi chid chichidi chid benzi

Chid Benz yaaa

Na Ali k

Et Ali k

Alikiba kiba kiba kiba kiba kiba ooh

Na chid B

Et Chid B

Chid chid chid chid aah

Chid chid chid chid ooh

Nasema tena aaah

Je répète aaah

Kiba kiba kiba kiba hehehe

Yoyoyoyoyo Marco Chali, kgt

Mj records na G records

Mj records et G records

Yeeeh here we go la familia forever

Yeeeh c’est parti, la famille pour toujours

Ilalaaaaaa

Mamy usihukumu vibaya kwa maneno ya watuuuuu... Maendeleo kwa watu

Mon amour, ne me juge pas à cause des paroles des gens... Le progrès des gens

Mammy usinihukumu vibaya

Mon amour, ne me juge pas

Kwa mamneno ya watwabaya

À cause des paroles des méchants

Wasiopenda maendeleo kwa watu.

Qui n’aiment pas le progrès des gens.

CHIDI BEENZ - Hasira za Nini Feat Alikiba

Текст и перевод песни CHIDI BEENZ - Hasira za Nini Feat Alikiba

Альбом