CHIDI BEENZ - Mashallah (feat. Mzee Yusuph) - перевод текста песни на французский

Ladies and gentleman

Mesdames et messieurs

Yeaaah

Ouais

Mika mwamba present chidi benzi

Mika mwamba présente Chidi Benzi

Chii chii chii chii chiiii

Aaahaa

Bongo flevaa bongo bongo

Bongo fleva bongo bongo

Bongo fleva aaah aah

Okay bongo fleeevaaa

Bongo bongo bongo flevaa

Mara nyingine najiuliza una uzuri wa

Souvent je me demande quelle sorte de beauté tu as

Namna gani na nashindwa pata jiibuuu

Et je n’arrive pas à trouver de réponse

Ukiwepo we ndo chanzo cha kunipoza nafsi yangu inapopatwa majaribuuu

Ta présence est ce qui apaise mon âme lorsqu'elle est confrontée à des épreuves

Nakuamiiinii iih bila yamin we ndo dawa ya kunitibu

Je te le jure, sans aucun doute, tu es le remède à mes maux

Naweza tamba nje kotee ila kwako sithubutu

Je peux me vanter partout ailleurs, mais pas devant toi

Siwezi hata kujaribuuu

Je n’oserais même pas essayer

Kote niliacha ujinga sitaki

J’ai abandonné toute folie, je ne veux pas

Usije ukaniacha nongwa sitaki

Que tu me laisses tomber, je ne veux pas

Kwani sitotakaa mi kwako haki

Car je ne me lasserai jamais de toi, c’est un droit

Bora kukupataa oo mamaa weee

Je préfère t’avoir, oh mama

Siwezi hata kujaribuuu

Je n’oserais même pas essayer

Kote niliacha ujinga sitaki

J’ai abandonné toute folie, je ne veux pas

Usije ukaniacha nongwa sitaki

Que tu me laisses tomber, je ne veux pas

Kwani sitotakaa kwako haki

Car je ne me lasserai jamais de toi, c’est un droit

Bora kukupataa oo mamaa weee

Je préfère t’avoir, oh mama

Nipe raha za duniaaa

Donne-moi les plaisirs de ce monde

Niwe mtu kwenye watuu

Que je sois quelqu'un parmi les autres

Sitaki kukukoseaaa tena kwa vidudu mtuu

Je ne veux plus jamais te faire de mal à cause d’autres personnes

Penzi sitolichezeeaaa kwako nikakosa vituuu

Je ne jouerai pas avec l'amour, car sans toi je n’ai rien

We ndo wangu my deaar

Tu es la mienne, ma chérie

Sikufananishi na mtuu

Je ne te compare à personne

Maashaallah

Kwanza desturi na mila

Tout d'abord, les coutumes et les traditions

Mzuri wa tabia akili timamu sio taahira

Une belle personnalité, un esprit sain, pas seulement la beauté

Mpole nikikosa hauna sura ya kuzira

Douce, même si tu n'as pas un visage renfrogné quand je me trompe

Mapenzi yako moto unawashinda tatu bila bilaa bilaaaa

Ton amour est un feu qui brûle plus fort que trois flammes

Umenishika siwezi ongea wengine wote wamepotea

Tu m’as ensorcelé, je ne peux parler, tous les autres ont disparu

Usiniache safarini taratibu nasogea

Ne me laisse pas en chemin, j’avance doucement

Dar moro songea rock city

Dar es Salaam, Morogoro, Songea, Rock City

Nachingwea nchi zote tutakwenda wawil kama pea

Nachingwea, nous irons dans tous les pays, ensemble comme deux pois dans une cosse

Nipe raha za duniaaa

Donne-moi les plaisirs de ce monde

Niwe mtu kwenye watuu

Que je sois quelqu'un parmi les autres

Sitaki kukukoseaaa tena kwa vidudu mtuu

Je ne veux plus jamais te faire de mal à cause d’autres personnes

Penzi sitolichezeeaaa kwako nikakosa vituuu

Je ne jouerai pas avec l'amour, car sans toi je n’ai rien

We ndo wangu my deaar

Tu es la mienne, ma chérie

Sikufananishi na mtuu

Je ne te compare à personne

Nipe raha za duniaaa (nipeee nipeeee nipeee)

Donne-moi les plaisirs de ce monde (donne-moi, donne-moi, donne-moi)

Niwe mtu kwenye waatuuu (niwe mtu kwenye waaatuuuu)

Que je sois quelqu'un parmi les autres (que je sois quelqu'un parmi les autres)

Sitaki kukukooseaaaa (sitaaa sitaak sitaakiii nasemaaa)

Je ne veux plus jamais te faire de mal (jamais, jamais, jamais, je te le dis)

Tena kwa viduuduu mtuu (tena kwenu kwa vidudu mtuu

À cause d’autres personnes (à cause d’autres personnes)

Penzi sitolichezeaaa (penzo sito sitooolichezeaaa)

Je ne jouerai pas avec l’amour (je ne jouerai pas, pas avec l'amour)

Kwako nikakosa vituuu (kwako nikakosaaa maambooo

Car sans toi je n’ai rien (sans toi je n'ai rien)

We ndo wangu my deaar (wee ni wanguu mii)

Tu es la mienne ma chérie (tu es à moi)

Sikufananishi na mtuuu (aabadan abadan)

Je ne te compare à personne (personne, personne)

Labda ni macho mdo yanayonizuzuaa

C'est peut-être ton regard qui me rend fou

Ndo mana wazushii wanapenda kuzuaaa

C’est pourquoi les menteurs aiment inventer des histoires

Labda ni figa inayonivutiaa

C’est peut-être ton charme qui m’attire

Ndo mana masela wanacha kufatiliaaaa

C’est pourquoi les gars essaient de te suivre

Labda ni macho mdo yanayonizuzuaa

C'est peut-être ton regard qui me rend fou

Ndo mana wazushii wanapenda kuzuaaa

C’est pourquoi les menteurs aiment inventer des histoires

Labda ni figa inayonivutiaa

C’est peut-être ton charme qui m’attire

Ndo mana masela wanacha kufatiliaaaa

C’est pourquoi les gars essaient de te suivre

Ooh kufatiliaaa

Ooh te suivre

Ooh rohoni wanaumiaaa

Ooh ils souffrent en silence

Ooh kukuchukuaaa

Ooh t’avoir

Nipe raha za duniaaa (nipeee nipeeee nipeee)

Donne-moi les plaisirs de ce monde (donne-moi, donne-moi, donne-moi)

Niwe mtu kwenye waatuuu (niwe mtu kwenye waaatuuuu)

Que je sois quelqu'un parmi les autres (que je sois quelqu'un parmi les autres)

Sitaki kukukooseaaaa (sitaaa sitaak sitaakiii nasemaaa)

Je ne veux plus jamais te faire de mal (jamais, jamais, jamais, je te le dis)

Tena kwa viduuduu mtuu (tena kwenu kwa vidudu mtuu

À cause d’autres personnes (à cause d’autres personnes)

Penzi sitolichezeaaa (sitooolichezeaaa)

Je ne jouerai pas avec l’amour (je ne jouerai pas avec l'amour)

Kwako nikakosa vituuu (kwako nikakosaaa maambooo)

Car sans toi je n’ai rien (sans toi je n'ai rien)

We ndo wangu my deaar (wee ni wanguu mii)

Tu es la mienne ma chérie (tu es à moi)

Sikufananishi na mtuuu (aabadan abadan)

Je ne te compare à personne (personne, personne)

Nipe raha za duniaaa (nipeee nipeeee nipeee)

Donne-moi les plaisirs de ce monde (donne-moi, donne-moi, donne-moi)

Niwe mtu kwenye waatuuu (niwe mtu kwenye waaatuuuu)

Que je sois quelqu'un parmi les autres (que je sois quelqu'un parmi les autres)

Sitaki kukukooseaaaa (sitaaa sitaak sitaakiii nasemaaa)

Je ne veux plus jamais te faire de mal (jamais, jamais, jamais, je te le dis)

Tena kwa viduuduu mtuu (tena kwenu kwa vidudu mtuu

À cause d’autres personnes (à cause d’autres personnes)

Penzi sitolichezeaaa (sitooolichezeaaa)

Je ne jouerai pas avec l’amour (je ne jouerai pas avec l'amour)

Kwako nikakosa vituuu (kwako nikakosaaa maambooo)

Car sans toi je n’ai rien (sans toi je n'ai rien)

We ndo wangu my deaar (wee ni wanguu mii)

Tu es la mienne ma chérie (tu es à moi)

Sikufananishi na mtuuu (aabadan abadan)

Je ne te compare à personne (personne, personne)

Maaashallah

CHIDI BEENZ - Mashallah (feat. Mzee Yusuph)

Текст и перевод песни CHIDI BEENZ - Mashallah (feat. Mzee Yusuph)

Альбом